Aggregat · alle Wörterbücher

unterreden

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unterreden untrennbares v.

Bd. 24, Sp. 1719

unterreden , untrennbares v. , mhd. mnd. underreden; mnl. onderreden. reden für u. th. 8, 470, 9. vgl. untersprechen . I I. unterreden ohne sich. I@1 1) dazwischen reden, unterbrechen ( 1 unter III A 2 b α , β ). interrumpere, supplodere Diefenbach gl. 305 a ; 586 b . mit acc. der person ( Lexer 2, 1794 ; Staub-Tobler 6, 560 1 ; Fischer 6, 244 ): D. underredt in Terenz (1499) 25 a ; es möchte aber vielleichts einer ... hie mich unterreden J. Herold v. d. zung (1544) 71 a ; passiv: diser kriegsmann ist mit groszer verwunderung aller gehört worden und ist nicht underredt, bis ... Pinicianus Scan…

Campe nhd.

Unterréden v., trs, rec, v., rec, intrs, trs, v., trs

Unterréden , v. trs . u. rec . ich unterrede, unterredet, zu unterreden . I) v. rec . unter sich reden, mit jemand reden, und besonders, wegen einer Sache mit ihm sprechen. Sich mi…

GWB GWB

unterreden

unterreden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unterreden

Unterreden Er unterredet sich mit ihm wie die Gans mit dem Schweine. Von denen, die einander nicht verstehen.

PfWB Dial.

unterreden schw.

unter-reden schw. : ' sich bereden, unterhalten ', unneʳredde [ LA-Venn ], -rerre [ KU-Kaulb Schmittw/O ], -reðe [ Christmann Kaulb 53]; Syn. s. plaudern 1.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unterrédenv., trs, rec, v., rec, intrs, trs, v., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unterréden , v. trs . u. rec . ich unterrede, unterredet, zu unterreden . I) v. rec . unter sich reden, mit jemand reden…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unterreden
Goethe-Wörterbuch

unterreden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unterredenschw.
Pfälzisches Wb.

unter-reden schw. : ' sich bereden, unterhalten ', unneʳredde [ LA-Venn ], -rerre [ KU-Kaulb Schmittw/O ], -reðe [ Chris…
—

Sprichwörter
Unterreden
Wander (Sprichwörter)

Unterreden Er unterredet sich mit ihm wie die Gans mit dem Schweine. Von denen, die einander nicht verstehen.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unterreden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von unterreden 2 Komponenten

unter+reden

unterreden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — unterreden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.