Aggregat · alle Wörterbücher

unruowe

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

unruowe st. F.

unruowe , st. F.

nhd.: Unruhe, Beunruhigung, Ruhelosigkeit, Sorge, Bedrängnis, Not
ÜG.:: lat. inquies Gl, inquietas Gl
Hw.:: vgl. mnl. onroeuwe, mnd. unrowe, unrouwe
Q.:: RAlex, ErzIII, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, HistAE, Tauler, Seuse, KvMSph, SHort (unrāwe) (FB unruowe), Baumgart, Exod (um 1120/1130), Gl, Loheng, LS, Mai, OvW, PassIII, PrWack
E.:: ahd. unruowa* 1, st. F. (ō), Unruhe, Beunruhigung
W.:: nhd. Unruhe, F., Unruhe, DW 24, 1282
L.:: Lexer 255c (unruowe), Hennig (unruowe), FB 389a (unruowe), LexerHW 2, 1929 (unruowe), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 819a (unruowe)

BMZ mhd.

unruowe stf.

unruowe stf. daneben unrâwe. unruhe, unbequemlichkeit, plage. si heten unrâwe ân alle gnâde Exod. fundgr. 1,101,4. die dâ wüetent unde tobent und mit in leben in unrâwen: sus gât d…

BMZ mhd.

unruowe swv.

unruowe swv. daneben unrâwe. beunruhige, plage. unsenfte stürme, die in dicke crâwent, sînen lîp unrâwent Martina K. 123,18. dâ si die ern niht unruowent Megenberg 181,35.

Lexer mhd.

unruowe stf.

un-ruowe , un-ruo stf. BMZ unruhe, beunruhigung, inquies, inquietas (unruowe, -rûwe, -rûg, -ruo, -rû) Dfg. 300 a . unruowe Mai 121, 4. 47,4. var. unruow Wack. pr. s. 290. unrueb Wo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unruowestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unruowe stf. daneben unrâwe. unruhe, unbequemlichkeit, plage. si heten unrâwe ân alle gnâde Exod. fundgr. 1,101,4. die d…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

unruowa KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unruowe BMZ
unruowe BMZ
unruowe KöblerMhd
un-ruowe Lexer
unrâwe FindeB
unruowen FindeB
unruowen Lexer
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
unrāwe KöblerMhd
unrū KöblerMhd
unrūe KöblerMhd
unrüebe KöblerMhd
unruo KöblerMhd
unruowelich KöblerMhd
unruowelīche KöblerMhd
unrūwe KöblerMhd
unrâwe Lexer
unrû Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unrouwe KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unruowe

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unruowe 3 Analysen

un- + ruowe

unruowe leitet sich vom Lemma ruowe ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+ruowen+-e unruowen+-e

unruowe‑ als Erstglied (5 von 5)

unruowecheit

Lexer

unruowec·heit

un-ruowecheit stf. inquietas Dfg. 300 a .

unruowede

BMZ

unruowede stf. unruhe, führt Ziemann auf, doch ohne beleg; aber sie können aus dem folgenden worte geschlossen werden.

unruowegen

Lexer

unruowe·gen

un-ruowegen swv. beunruhigen, belästigen unrûigen Np. 54.

unruowelich

Lexer

unruowe·lich

un-ruowelich adj. adv. inquietus, -quiete Dfg. 300 a .

unruowelīche

KöblerMhd

unruowelīche , Adj. nhd. „unruhlich“, unruhig, ruhelos ÜG.: lat. inquiete Gl Hw.: vgl. mnd. unrouwelīk* Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. inqu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unruowe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unruowe/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „unruowe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unruowe/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unruowe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unruowe/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_unruowe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unruowe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unruowe/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}