unreinlich

unreinlich, adj. adv. , gth. v. reinlich. mhd. unreinlich, adj., Hiob 11 650; unreinlichen, adv., ackermann a. B. 25, 12 B.; mnl. onreinlijc, -like. an. úhreinligr, -liga; dän. urenlig; schwed. orenlig. unrenlig Schambach 244^a, Danneil 232^a; unrendlich Chr. Thomasius ernsth. gedancken 4, 27. geographisch und zeitlich ungleich verbreitet, scheint u. unter nd. einflusz in der 2. hälfte des 18. jhs. schriftsprachlich durchgedrungen zu sein. in der ä. spr. von unrein nicht verschieden, besonders auch übertragen u. im sittlichen sinne gebraucht (vgl. mnl. wb. 5, 884/5; Söderwall 2, 171^b), ist es erst in n. spr. wesentlich auf bed. 1 eingeschränkt. 11) gth. v. reinlich 1. von personen: wann ein mensch von natur schlammig, unreinlich sei, so achte er auch wenig erbarkeit A. Duncker güldene kleinoth (1612) 419; ein unreinlicher mensch versündigt sich an der menschheit Lavater verm. schr. 2, 68; unreinliche köchinnen Körte sprichw. 221. von thieren: dem unreinlichsten aller thiere (d. schweine) G. Forster 1, 200. von sachen: eine unrendliche bauerhütte Chr. Thomasius ernsth. gedancken 4, 27; dasjenige (wirtshaus), welches wir ... fanden, war noch etwas unreinlicher, als sie es gewöhnlich in diesem lande sind Stolberg 6, 303; marktplatz, asche Göthe 26, 23; 42², 77 W.; die unreinlichen, ekelhaften kaldaunen G. Forster 2, 174; finger Ch. v. Schmid 17, 167 u. s. w. von abstractis: hingegen haben die metzger an ihren in der stadt zerstreuten häusern ihre waare aufgelegt und ausgehängt, ein böser und unreinlicher miszbrauch Göthe III 2, 98 W.; eine sehr unreinliche höflichkeit (händeküssen) A. W. Schlegel Shakesp. 4, 222; bauernarbeiten M. Meyr a. d. Ries 1, 72. subst.: die kühe stehen mit im hause ... was aber gar nichts unangenehmes oder unreinliches hat Immermann 1, 164. adv.: impulitamente, sporcamente, lordamente Kramer (1702) 2, 313^b; u. mit dem essen oder kochen desselben umgehen 2, 313^c; sich u. aufführen Arnim 1, 27; u. aussehen u. dgl. auch im gs. zum sauber-zierlichen: unreinlicher druck, unreinliche zeichnung, unreinliches spiel; dasz solche ... beim kolorieren seiner prospekte u. und verwirrt geworden G. Keller 1, 268. 22) gth. v. reinlich 2. unrein 2 g (3 c/d) entsprechend: ich habe aber eben ietzt das gantze carmen durchgelesen und finde doch nichts unreinliches (anstösziges in bezug auf rechtgläubige lehre) A. G. Spangenberg schluszschrift (1752) 2, 14; eins ist mir leid, dasz T. der unreinlichen kaste gewisser rezensenten erwähnt H. P. Sturz 1, 188 (vgl. unrein 2 k γ); Adelung magazin 2, 91; G. Freytag verl. handschr. 1, 370.