unheilbar

unheilbar, adj. adv., gth. v. heilbar. nl. onheelbaar. zur heutigen betonung unheílbar (bed. 2) s. sp. 31. 1) selten u. veraltet activ (gth. heilbar 1): das weib ist ein gifftig bösz thier, ein onhailbar blindschleich Franck sprüchw. (1545) 1, 25^a; Eyering 1, 758; W. Scherffer bei Drechsler 133. 2) allgemein passiv (gth. heilbar 2). a) nach incurabilis, irremediabilis, immedicabilis, insanabilis u. s. f. Nemnich nosol. 17^c. von personen: der ... bleibt u. Gersdorff wundarzney (1517) 17^b; die unheilbarsten menschen Hufeland kunst (1797) 30; subst. Herold v. d. zung (1544) 87^b; Kramer (1700) 1, 652^a. erweitert: die unheilbarsten philister Rist bei Kerner bilderbuch 405; W. Grimm an Dahlmann 1, 345; u. verletzet Weichmann Niedersachsen 1, 113; dem säuferwahnsinn u. verfallen Holtei erz. schr. 35, 210 (vgl.d); Gutzkow ritter v. geiste 1, 210. b) nach heilen 3: deine wunden sind u. Jerem. 30, 12; ein pfaff- und wolffsbis ist u. Lehman floril. 3, 85 (Lenz 3, 122 Tieck); comp. Lohenstein Arm. 2, 908^a; superl. Lindenborn Diogen. 1, 172; adv. Niebuhr röm. gesch. 2, 31; Geibel 8, 112; Schleiermacher II 4, 18. übertragen unheilbare übel der wissenschaft Kant 5, 103, 19; unfähigkeit A. W. Schlegel Athen. 2, 333; stosz Forster 3, 257; fehler Gottsched d. neueste 7, 259; vers Wieland Lucian 3, 217; von d dann vielfach nicht zu trennen. c) nach heilen 4: den unheilbaren sündenschäden Treuer Dädal. 1, 344; Forster 3, 13. d) nach heilen 5 im weiteren sinne von unvollkommenheiten, schäden, mängeln, miszständen, leidenschaften, verderben, plagen, unglück u. dgl.: in unheilbaren schaden setzen polit. maulaffe vorr. 6^a; miszstand Göthe IV 25, 204 W.; ursachen A. v. Haller Usong 190; barbarei Stifter 14, 313; das heymlich unheilbare der dortigen lage Göthe III 12, 346, 6 W.; Droysen Alexander 521; die erzählung hat u. darunter gelitten Scherer litg. 424; sich u. verändern Deinhardstein 4, 300. rechtssprachlich veraltet: unheilbare nichtigkeiten allg. d. bibl. anh. 25/33, 383; Martin procesz 261; Zedler 49, 1628; th. 7, 716. oft als ausdruck der intension: eines unheilbarn zorns Hedio chron. 312^a; neid Mayr päckchen satiren 18; schmerz Bürger 225 B.; verderben Sachs 11, 18, 32 K.; Göthe IV 42, 71 W.; plagen Weckherlin 1, 151, 42; von d. Scylla Voss Od. 12, 223 (ἄπρηκτον ἀνίην); pein Schiller 6, 388. wehtage Bodmer v. wunderb. 416; unglücksfällen, die u. sind Chr. G. Wendt roman ohne roman 158; unheilbare thaten Voss Il. 11, 310 (ἀμήχανα ἔργα). e) nach heilen 7 von bruch, risz, loch: ein unheilbares loch in der mauer Droste-Hülshoff an Schücking 195. bildlich (zur beurtheilung th. 4, 2, 825): und kriegt der liebe hauszfriede auch offt gar geschwinde ein unheilbaren risz Artomedes 56 predigten 285; der bruch wird u. Göthe 41, 1, 197, 19 W.; trennung Lange materialismus 32; gegensätze Döllinger vorträge 1, 22; adv. u. erweitern u. ä. Schiller 12, 186; 5, 28; 14, 38. —