Aggregat · alle Wörterbücher

ungestraft

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungestraft part.-adj. adv.

Bd. 24, Sp. 876

ungestraft , part.-adj. adv. zu strafen. mhd. mnd. ungestrâfet; mnl. nl. ongestraft; dän. ustraffet; schwed. ostraffad, Söderwall 2, 182 a ; lux. 316 a . vgl. unbestraft , straflos , straffrei . für impune Campe verd. (1813) 368 b . zur darstellung der verbalen verbindungen (u. bleiben, lassen, hingehen lassen, davonkommen u. s. w. ) in den verschiedenen bed. des verbums ( s. strafen ) fehlt hier der raum. act.: unrecht ... ungestrAvffet ( ohne es zu strafen ) lyden N. v. Wyle transl. 213, 4 K.; Antinoe, dein wort u. sag ich Schaidenreiszer Od. 73 b ; Amadis 1, 181 K. ; glaubt ihr denn, dasz d…

Campe nhd.

Ungestraft adj, adv

Ungestraft , adj . u. adv . nicht gestraft. — nicht ungestraft sei solches — Voß. Davon die Ungestraftheit .

Wander sprichw.

Ungestraft

Ungestraft 1. Ungestraft macht lasterhaft. 2. Wer ungestraft bleibt, geniesst seiner Uebelthat. 3. Wer wil ungestrafft sein, der bleibt ein Narr. – Petri, II, 781.

MeckWB Dial.

ungestraft

ungestraft a. Spr. nicht getadelt: 'ener scrift, de vochlik were unde dar wy ok unghestraffet umme bleven' (1394) UB. 22, 374.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungestraftadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Ungestraft , adj . u. adv . nicht gestraft. — nicht ungestraft sei solches — Voß. Davon die Ungestraftheit .
modern

Dialekt
ungestraft
Mecklenburgisches Wb.

ungestraft a. Spr. nicht getadelt: 'ener scrift, de vochlik were unde dar wy ok unghestraffet umme bleven' (1394) UB. 22…
—

Sprichwörter
Ungestraft
Wander (Sprichwörter)

Ungestraft 1. Ungestraft macht lasterhaft. 2. Wer ungestraft bleibt, geniesst seiner Uebelthat. 3. Wer wil ungestrafft s…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Ungestraft Wander

Dialekt · modern

ungestraft MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungestraft

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ungestraft 2 Komponenten

ung+es+traft

ungestraft setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungestraft‑ als Erstglied (1 von 1)

ungestraft sa ohn

GWB

ungestraft sa ohn.. [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungestraft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungestraft

MLA

Cotta, Marcel. „ungestraft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungestraft. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungestraft". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungestraft.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungestraft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungestraft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungestraft},
  urldate      = {2026-05-12},
}