lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungeboren

ae. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ungeboren (Part. Prät.=)Adj.

ungeboren , (Part. Prät.=)Adj.

nhd.
nicht geboren, ungeboren, noch nicht geboren, nachgeboren, von niedriger Herkunft seiend, roh, unedel geboren
Hw.:
vgl. mnl. ongeboren, mnd. ungebōren
Q.:
Kchr (um 1150), Mar, LBarl, Enik, SHort, Kreuzf, HvBurg, Apk, EckhII, EckhV, Tauler, WernhMl (FB ungeborn), AHeinr, EbvErf, Greg, JTit, LS, Mügeln, Parz, PassI/II, Reinfr, SchwSp, Sigeher, Te, Übervart, Urk, UvLFrd, WälGa, WeistGr
E.:
ahd. ungiboran* 4, (Part. Prät.=)Adj., ungeboren, von niedriger Herkunft
W.:
nhd. ungeboren, (Part. Prät.=)Adj., ungeboren, nicht geboren, DW 24, 626
L.:
Lexer 250b (ungeboren), Hennig (ungeboren), WMU (ungeborn 196 [1273] 1 Bel.), LexerHW 2, 1831 (ungeborn), Benecke/Müller/Zarncke I, 157a (ungeborn)
730 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    ungeborenAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    ungeboren , Adj. nhd. noch ungeboren Hw.: vgl. afries. uneberen, ahd. ungiboran* E.: s. un-, geboren L.: Hall/Meritt 376…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungeboren(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    ungeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht geboren, ungeboren, noch nicht geboren, nachgeboren, von niedriger Herkunft se…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungeboren(verneintes Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ungeboren , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungebōren

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungeborenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Ungeboren , adj . u. adv . nicht geboren. Ein ungebornes Kind. Fellchen von ungebornen Lämmern. — Es schaute von neuem (…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungeboren

    Goethe-Wörterbuch

    ungeboren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    ungeboren

    Bayerisches Wörterbuch

    ungeboren Band 1, Spalte 1,1158

  7. —
    Sprichwörter
    Ungeboren

    Wander (Sprichwörter)

    Ungeboren 1. Besser ungeboren als unerzogen (unbelehrt, oder: als ewig verloren). – Teller, 72. 2. Ungeboren – ungeschor…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 3 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeboren

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von ungeboren

un- + geboren

ungeboren leitet sich vom Lemma geboren ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungeboren 2 Komponenten

ungeb+oren

ungeboren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungeboren‑ als Erstglied (2 von 2)

ungeborengeberende

KöblerMhd

ungeboren·geberende

ungeborengeberende , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ungeboren-gebärend (von der Gutheit) Q.: EckhV (z. T. vor 1298) (FB ungeborn-gebernde) E.: s. u…

ungeborenheit

DWB

ungeboren·heit

ungeborenheit , f. vgl. geborenheit; nl. ongeborenheid: ἀγεννησία , die ungebohrnheit ... dem vatter ... allein zustehet Dannhawer cat. 4, 2…

Ableitungen von ungeboren (2 von 2)

Ungeborene

GWB

Ungeborene [bisher nicht publizierter Wortartikel]

urungeboren

DWB

urungeboren , adj. (ur- C 4 c): u., am anfang war der eine Geucke nächte 214 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungeboren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungeboren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „ungeboren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungeboren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungeboren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungeboren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungeboren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungeboren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungeboren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}