lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unfreiwillig

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Campe (1807–1813)

Unfreiwillig adj, adv

Bd. 5, Sp. 149b
Unfreiwillig, — er, — ste, adj. u. adv. nicht freiwillig, nicht aus freiem Willen geschehend. Zur Marter ward die unfreiwill'ge Lust. Wieland. Seht, wer es ist, der dort vom Licht der Sonne Den unfreiwillig schweren Abschied nimmt. Schiller. Ih halt' euch nicht durch unfreiwill'ge Bande. Gries. Davon d. — keit.
317 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unfreiwilligadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Unfreiwillig , — er, — ste , adj . u. adv . nicht freiwillig, nicht aus freiem Willen geschehend. Zur Marter ward die un…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unfreiwillig

    Goethe-Wörterbuch

    unfreiwillig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. —
    Spezial
    unfreiwillig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|frei|wil|lig I adj. involontar (-s, -a) II adv. cuntra la orenté, nia de süa bona, de süa ria, zënza orëi, involontar…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfreiwillig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unfreiwillig

un- + freiwillig

unfreiwillig leitet sich vom Lemma freiwillig ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unfreiwillig 2 Komponenten

unfrei+willig

unfreiwillig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unfreiwillig‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unfreiwillig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfreiwillig/campe?formid=U03489
MLA
Cotta, Marcel. „unfreiwillig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfreiwillig/campe?formid=U03489. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unfreiwillig". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfreiwillig/campe?formid=U03489.
BibTeX
@misc{lautwandel_unfreiwillig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfreiwillig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfreiwillig/campe?formid=U03489},
  urldate      = {2026-05-16},
}