Aggregat · alle Wörterbücher

unfreiwillig

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unfreiwillig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 582

unfreiwillig , adj. adv. , gegentheil von freiwillig. erst in der 2. hälfte des 18. jhs. bezeugt und wahrscheinlich von involuntarius, it. involontario, franz. involontaire, engl. involontary beeinfluszt. nl. onvrijwillig ( bes. in Südniederland unter einflusz des franz. wortes wb. 10, 2182); dän. ufrivillig; schwed. ofrivillig; lux. 314 b ; noch nicht bei Adelung ; vgl. unwillig, ungern, unabsichtlich, unbeabsichtigt Weigand syn. 3, 856 . zunächst von handlungen, vorgängen und deren ergebnis nicht freiwillig, ungewollt und deshalb auch unverschuldet, unbeabsichtigt, unwillkürlich: unfreywilli…

Campe nhd.

Unfreiwillig adj, adv

Unfreiwillig , — er, — ste , adj . u. adv . nicht freiwillig, nicht aus freiem Willen geschehend. Zur Marter ward die unfreiwill'ge Lust. Wieland. Seht, wer es ist, der dort vom Li…

GWB GWB

unfreiwillig

unfreiwillig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

unfreiwillig

un|frei|wil|lig I adj. involontar (-s, -a) II adv. cuntra la orenté, nia de süa bona, de süa ria, zënza orëi, involontariamënter.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unfreiwilligadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unfreiwillig , — er, — ste , adj . u. adv . nicht freiwillig, nicht aus freiem Willen geschehend. Zur Marter ward die un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unfreiwillig
Goethe-Wörterbuch

unfreiwillig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
unfreiwillig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|frei|wil|lig I adj. involontar (-s, -a) II adv. cuntra la orenté, nia de süa bona, de süa ria, zënza orëi, involontar…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unfreiwillig GWB
Freiwillige GWB

Spezial · —

unfreiwillig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfreiwillig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unfreiwillig

un- + freiwillig

unfreiwillig leitet sich vom Lemma freiwillig ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unfreiwillig 2 Komponenten

unfrei+willig

unfreiwillig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unfreiwillig‑ als Erstglied (1 von 1)

unfreiwilligkeit

DWB

unfrei·willigkeit

unfreiwilligkeit , f. : einer concession Bismarck reden 1, 14 ; Campe. —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unfreiwillig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfreiwillig

MLA

Cotta, Marcel. „unfreiwillig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfreiwillig. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unfreiwillig". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfreiwillig.

BibTeX

@misc{lautwandel_unfreiwillig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfreiwillig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfreiwillig},
  urldate      = {2026-05-15},
}