Aggregat · alle Wörterbücher

undankbar

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

undankbar

Bd. 1, Sp. 430a

undankbar undankbar.

KöblerMnd mnd.

undankbar Adj.

undankbar , Adj. Vw.: s. undankbār

MNWB mnd.

undankbâr adj.

undankbâr , -ber , adj. : 1. undankbar, „ De von Goslar weren godde und orem fundatori, dem keiser undankbar, weren ok mit oren gelucken nicht tofrede ” (Oldecop 392), „ Dewyle du …

Adelung nhd.

Undankbar

Undankbar , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von dankbar, geneigt und Fertigkeit besitzend, empfangene Wohlthaten nicht mit thätiger Liebe zu erwiedern, und darin gegründet. U…

Campe nhd.

Undankbar adj, adv

Undankbar , — er, — ste , adj . u. adv . Undank empfindend und bezeigend. Ein undankbarer Mensch. Ein undankbares Gemüth. Undankbar sein, handeln. Uneigentlich auch von Arbeiten ,…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

undankbar adj. adv.

undankbar , adj. adv. , gegentheil von dankbar. ahd. undancbâri ( neben undancfol, undanchfellich, ags. unþancful, engl. unthankful); mhd. undancbære ( neben undanchaftic); mnd. un…

GWB GWB

undankbar

undankbar [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Undankbar

Undankbar 1. Undankbar sein lässt nicht fein. – Dove, 999. Dän. : Bedre aldrig annamme velgierning end være utaknemmelig. Frz. : Il vaut mieux ne jamais recevoir de bienfaits, que …

BWB Dial.

undankbar

undankbar Band 3, Spalte 3,1173

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

undankbar

undankbar Band 13, Spalte 623 undankbar 13,623

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

undankbar Adj.

un-dankbar Adj. : ' nicht dankbar ', uⁿdankbaʳ , un- [vereinzelt, Lambert Penns 156 Krämer Gal 222]. Des is e undankbareʳ Mensch [ RO-Schiersf ].

RhWB Dial.

undankbar

un-dank-bar Adj.: 1. wie nhd. — 2. en o. Stöck unergiebig Feld.

LDWB2 spez.

undankbar

un|dank|bar adj. 1 nia reconescënt 2 (unfreundlich) desplajor (-s, -a).

RDWB1 spez.

undankbar

undankbar (nicht immer "неблагодарный") j-d ist undankbar - кто-л. добра не помнит идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
undankbarAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

undankbar , Adj. Vw.: s. undankbār
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Undankbar
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Undankbar , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von dankbar, geneigt und Fertigkeit besitzend, empfangene Wohlthaten n…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
undankbar
Goethe-Wörterbuch

undankbar [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
undankbar
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

undankbar Band 3, Spalte 3,1173
—

Sprichwörter
Undankbar
Wander (Sprichwörter)

Undankbar 1. Undankbar sein lässt nicht fein. – Dove, 999. Dän. : Bedre aldrig annamme velgierning end være utaknemmelig…
—

Spezial
undankbar
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|dank|bar adj. 1 nia reconescënt 2 (unfreundlich) desplajor (-s, -a).

Verweisungsnetz

28 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

undankbar KöblerMnd
un-dankbar LW
undankbâr MNWB
hēt? KöblerMnd
undankber KöblerMnd
mātichhēt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

undankbar GWB
dankbartreu GWB

Sprichwörter · —

Undankbar Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

undankbar LDWB2
undankbar RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undankbar

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von undankbar 3 Analysen

un- + dankbar

undankbar leitet sich vom Lemma dankbar ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+dank+-bar undank+-bar

undankbar‑ als Erstglied (8 von 8)

Undankbarer

Wander

Undankbarer 1. An Undankbaren ist alle Wohlthat verloren. 2. Beim vndanckbaren verdient man Danck, alss wie der so Erbss auff die Stiegen st…

undankbârhêⁱt

MNWB

undankbar·heit

undankbârhêⁱt , -berhê(i)t , f. : Undankbarkeit , „Ingratitudo vndanckbarheit ” (Dief. 18), „Ingratitudo, Vndanckbarheit ” (Chytr. 576), „ d…

undankbârich

MNWB

undank·barich

° undankbârich (flekt. -g- ), adj. : undankbar , „ de minschen werden sik sulvest beleven, girich ... den olderen nicht gehorsam, undankbari…

undankbarig

KöblerMnd

undank·barig

undankbarig , Adj. Vw.: s. undankbārich

undankbarkeit

DWB

undankbar·keit

undankbarkeit , f. , gegentheil der dankbarkeit. mhd. undancbærkeit ( neben undancbære); mnd. undankberkeit; mnl. ondancbaerheit; nl. ondank…

undankbarlich

Idiotikon

undankbar·lich

undankbarlich Band 13, Spalte 624 undankbarlich 13,624

undankbârlĩk

MNWB

undankbar·lik

° undankbârlĩk , adj. , adv. : undankbar, „ ed were voer lange tijt gewesen, dat min here sinen boͤsen, vuͦlen, tragen und undankbarliken kn…

Undankbarsein

GWB

undankbar·sein

Undankbarsein [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „undankbar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/undankbar/lw

MLA

Cotta, Marcel. „undankbar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/undankbar/lw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „undankbar". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/undankbar/lw.

BibTeX

@misc{lautwandel_undankbar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„undankbar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/undankbar/lw},
  urldate      = {2026-05-15},
}