lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unbilde

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
12

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unbilde stn.

Bd. 2, Sp. 1771
unbilde stn. (BMZ was nicht zum vorbilde taugt: unrecht, unbill, zieml. allgem. (ditze unb. grôʒ MWVQVZDietr. 2868. MWVQVZRab. 438. so ist unbildes vil geschehen MWVQVZNeidh. 70,39. daʒ er daʒ unb. widerreden solte MWVQVZLanz. 5236. in der welde vil geschiht unbilde von valscher minne MWVQVZSuch. 38,250. swaʒ man wesse unbilde, die iemen het getân MWVQVZHpt. 2. 220,2.); was über alles mass hinausgeht, ohne beispiel ist: das unbegreifliche, ungeheuerliche, wunder MWVQVZKonr. (got selbe worhte an im sîn grôʒ unb. MWVQVZEngelh. 6265. MWVQVZPantal. 1489. 649. 2110. man vindet kriuter maniger slaht, dâ man unb. briuwet mite MWVQVZTroj. 10853. daʒ griuwelîche unb., daʒ in der wüeste wilde sîn lîp begêt MWVQVZib. 6349. er gie mit ritterschefte daʒ unb. und daʒ wunder an MWVQVZib. 6549. 9390. mit zouberîe geschuof si grôʒ unb. MWVQVZib. 7445. er hieʒ bereiten des mâles ein unb. MWVQVZib. 13659). von zam und von wilde was daʒ ein umbilde MWVQVZReinfr. B. 10396. daʒ was niht ein umb. MWVQVZHeinz. 121. 30,6. ob sie des kumber gewan, daʒ was dehein unb. MWVQVZKrone 24115. sie houten, daʒ die schilde von slages unpilde sich kluben von den henden MWVQVZApoll. 7655. da kruchen die krautwürm an der wand sô vil, dasz ain unpild was MWVQVZChr. 5. 181,26. pl. durch grôʒe unbilde in der erden unden die winde begunden wider der erde rechte strîten MWVQVZAlbr. 35,332. )
1253 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unbildestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    unbilde stn. das ungemäße: unrechte; unbegreifliche. wie des herzogen Ulixes gesinde von weter und von winde, von grôʒem…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unbildeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unbilde , N. nhd. Unbill, Verkehrtheit, Unrecht Hw.: vgl. mhd. unbilede E.: s. unbilde (1), Kluge s. u. Unbill W.: s. nh…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unbilde

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    * Die Unbilde , plur. die -n, ein gleichfalls nur im Oberdeutschen übliches, im Hochdeutschen aber ganz fremdes Wort, Un…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbilde

12 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbilde

un- + bilde

unbilde leitet sich vom Lemma bilde ab mit Präfix un-.

unbilde‑ als Erstglied (11 von 11)

unbildelĩk

MNWB

unbilde·lik

unbildelĩk , um- , unbildelich , adj. : 1. widerrechtlich , „ de unbildelike overtredinghe, de gii an uns unde an unser kronen hebben beghan…

unbildelĩken

MNWB

unbilde·liken

° unbildelĩken , adv. : unrechtmäßig, „immerito unbildelliken ” (Reifferscheid Mitt. 5).

unbildelīk

KöblerMnd

unbildelīk , Adj. nhd. unbillig, ungehörig, unrecht Hw.: vgl. mhd. unbiledelich E.: s. unbilde (1), līk (3) W.: s. nhd. unbildlich, Adj., un…

unbildelīke

KöblerMnd

unbildelīke , Adv. nhd. unbillig, ungehörig, unrecht Hw.: s. unbildelīken; vgl. mhd. unbiledelīche E.: s. unbilde (1), līke W.: s. nhd. unbi…

unbildelīken

KöblerMnd

unbildelīken , Adv. nhd. unbillig, ungehörig, unrecht Hw.: s. unbildelīke, unbiledelīchen E.: s. unbilde (1), līken (1) W.: vgl. nhd. unbild…

‑unbilde als Zweitglied (1 von 1)

vrounbilde

Lexer

vrou·n·bilde

vrouwen-bilde , vroun-bilde stn. = einer vrouwen bilde, frauenbild, frau Teichn. A. 22 a . N. v. B. 302. Wolk. 108. 2,1. Fasn. 218,23. 851,2…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unbilde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbilde/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „unbilde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbilde/lexer. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unbilde". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbilde/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_unbilde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbilde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbilde/lexer},
  urldate      = {2026-05-10},
}