lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unbetrogen

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
19

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

unbetrogen ptc. adj.

Bd. 4, Sp. 104b
unbetrogen ptc. adj.
1. nicht betrogen. ir sît unbetrogen: ern hât iu niht von im gelogen Iw. 215. — mit genit. ellens unbetrogen Parz. 356, 29. — mit präpos. si was an im vil unbetrogn das. 825,2. ir lîp an schœne ist unbetrogen U. Trist. 502.
2. nicht verblendet, bethört, oder eingebildet. er sol vil unbetrogen sîn Karaj. 13,3. wis diemüete und wis unbetrogen, wis wârhaft und wis wol gezogen Trist. 5027.
3. wahrhaft. sîniu wort unbetrogen Er. 2736. für unbetrogen = für wâr Parz. 64,1. 339,21. 384,12. 667,22. W. Wh. 88,10.
529 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unbetrogenptc. adj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    unbetrogen ptc. adj. 1. nicht betrogen. ir sît unbetrogen: ern hât iu niht von im gelogen Iw. 215. — mit genit. ellens u…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unbetrogenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    unbetrogen , Adj. Vw.: s. unbedrōgen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unbetrogenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Unbetrogen , adj . u. adv . 1) Nicht betrogen in seinen Ewartungen nicht vorsetzlich durch Andere getäuscht. 2) ≠ I Hamb…

  4. modern
    Dialekt
    unbetrogen

    Schweizerisches Idiotikon

    unbetrogen Band 14, Spalte 623 unbetrogen 14,623

  5. —
    Sprichwörter
    Unbetrogen

    Wander (Sprichwörter)

    Unbetrogen Wer will vnbetrogen bleiben, der muss Finantzer vnd Wucherer meiden. – Lehmann, 90, 22.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbetrogen

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbetrogen

un- + betrogen

unbetrogen leitet sich vom Lemma betrogen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unbetrogen 2 Komponenten

unbet+rogen

unbetrogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unbetrogen‑ als Erstglied (4 von 4)

unbetrogenheit

DWB

unbetrogen·heit

unbetrogenheit , f. , gegentheil der betrogenheit fallacia: redlichkeit und unbetrogenheit Lavater verm. schr. 2, 43 ; schr. d. Götheges. 16…

unbetrogenlich

DWB

unbetrogen·lich

unbetrogenlich Zwingli d. schr. 1, 79 ; ahd. unbitroganlîh infucatus Steinmeyer-Sievers 2, 102, 50 . —

unbetrogenlīche

KöblerMhd

unbetrogenlīche , Adv. nhd. unbeirrbar ÜG.: lat. infallibiliter STheol Q.: EckhIII (vor 1326), STheol (FB unbetrogenlīche) I.: Lüt. lat. inf…