lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unbetrogen

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unbetrogen part.-adj. adv.

Bd. 24, Sp. 374

unbetrogen , part.-adj. adv. , nicht betrogen Campe, hat neben seiner pass. bedeutung die alte und mundartliche active ( wahrhaft, untrüglich, ehrlich ) lange bewahrt. mnd. unbedrogen simpel; unbetrogen fallere nescius Dentzler 322 b ; Richey 326 ; onbedrogen, onfeilbaar Kramer-Moerbeek 2, 361 c : ideo ists eine feine lere, die da wil unbetrogen sein Luther 32, 179, 4 W.; schlechte, unbetrogene leute Sastrow 1, 123 ; die unbetrogene magnet-nadel Ch. Weise pol. red. 12 ; mit unbetrogner scharfsicht Haller ged. 157 ; unser volk war ... treu .. und unbetrogen Pestalozzi s. schr. 6, 384 . doppelsi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unbetrogenptc. adj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    unbetrogen ptc. adj. 1. nicht betrogen. ir sît unbetrogen: ern hât iu niht von im gelogen Iw. 215. — mit genit. ellens u…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unbetrogenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    unbetrogen , Adj. Vw.: s. unbedrōgen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unbetrogenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Unbetrogen , adj . u. adv . 1) Nicht betrogen in seinen Ewartungen nicht vorsetzlich durch Andere getäuscht. 2) ≠ I Hamb…

  4. modern
    Dialekt
    unbetrogen

    Schweizerisches Idiotikon

    unbetrogen Band 14, Spalte 623 unbetrogen 14,623

  5. —
    Sprichwörter
    Unbetrogen

    Wander (Sprichwörter)

    Unbetrogen Wer will vnbetrogen bleiben, der muss Finantzer vnd Wucherer meiden. – Lehmann, 90, 22.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbetrogen

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbetrogen

un- + betrogen

unbetrogen leitet sich vom Lemma betrogen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unbetrogen 2 Komponenten

unbet+rogen

unbetrogen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unbetrogen‑ als Erstglied (4 von 4)

unbetrogenheit

DWB

unbetrogen·heit

unbetrogenheit , f. , gegentheil der betrogenheit fallacia: redlichkeit und unbetrogenheit Lavater verm. schr. 2, 43 ; schr. d. Götheges. 16…

unbetrogenlich

DWB

unbetrogen·lich

unbetrogenlich Zwingli d. schr. 1, 79 ; ahd. unbitroganlîh infucatus Steinmeyer-Sievers 2, 102, 50 . —

unbetrogenlīche

KöblerMhd

unbetrogenlīche , Adv. nhd. unbeirrbar ÜG.: lat. infallibiliter STheol Q.: EckhIII (vor 1326), STheol (FB unbetrogenlīche) I.: Lüt. lat. inf…