lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unbeschwert

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unbeschwert part.-adj. adv.

Bd. 24, Sp. 352

unbeschwert , part.-adj. adv. , nicht beschwert. mhd. unbeswæret; mnd. unbeswaret; mnl. onbeswaert; nl. onbezwaard; dän. ubesværet; schwed. obesvärad; Falk-Torp 1, 64 ; Crecelius 840 (Oembeschwert); Dähnert 504 b ; onbeswierd Dijkstra 2, 281 a . 1 1) mit erläuternden bestimmungen; und zwar im gen.: des burgerrechtens unbeschwert sein (¼ jahr von der verpflichtung befreit sein, das bürgerrecht zu erwerben ) Nürnb. poliz. 27 Baader; aller ding zollfrei und unbeschwert Franck chr. 138 b ; unbeschwerd der arbeit Montanus 526 ; anders unbeschwert des friedens wohl salva, illaesa pace Lohenstein Arm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unbeschwêrt

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unbeschwêrt , -er, -este, adj. et adv. nicht beschwert. Ein unbeschwertes Grundstück, welches mit Abgaben, Schulden u. s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unbeschwert

    Goethe-Wörterbuch

    unbeschwert [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. —
    Spezial
    unbeschwert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|be|schwert adj. 1 lisier (-s, -a) 2 ‹fig› (sorglos) lisier (-s, -a), zënza fistidi, zënza pinsiers.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbeschwert

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbeschwert

un- + beschwert

unbeschwert leitet sich vom Lemma beschwert ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unbeschwert 2 Komponenten

unbe+schwert

unbeschwert setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unbeschwert‑ als Erstglied (2 von 2)