Aggregat · alle Wörterbücher

unbehilflich

mhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unbehilflich

Bd. 24, Sp. 293

unbehilflich , unbehülflich, unbehelflich , adj. adv., im allgemeinen gegentheil von behilflich , behülflich , behelflich . für erklärung des vocalwechsels in der stammsilbe kommt nicht nur ablaut, sondern auch einflusz des l ( Wilmanns gr. 1 3 , 313. 249 ) und anlehnung an das verb. helfen in frage. 'unbehelflich sagen blosz einige niederdeutsche für unbehülflich' Heynatz antib. 2, 512 ; v . Fleming jäger (1719) 113 . Wolke verlangte für die hauptbedeutung unbehelfig, Campe unbehelflich; beide vertreten auch ein selbstgemachtes subst. unbehelf. unbehülflich Adelung und Göthe. die neueste schr…

FindeB mhd.

unbehilflich adj.

* unbehilflich adj. nicht hilfsbereit Teichn.

KöblerMhd mhd.

unbehilflich Adj.

unbehilflich , Adj. nhd. nicht hilfsbereit Hw.: s. unbehelflich Q.: Teichn (1350-1365) (FB unbehilflich) E.: s. un, behilflich W.: nhd. unbehilflich, Adj., unbehilflich, DW 24, 293…

GWB GWB

unbehilflich

unbehilflich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unbehilflichadj.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* unbehilflich adj. nicht hilfsbereit Teichn.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unbehilflich
Grimm (DWB, 1854–1961)

unbehilflich , unbehülflich, unbehelflich , adj. adv., im allgemeinen gegentheil von behilflich , behülflich , behelflic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unbehilflich
Goethe-Wörterbuch

unbehilflich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unbehilflich FindeB
unbehilflich KöblerMhd
unbehelflich KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unbehilflich GWB
helfen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbehilflich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbehilflich 2 Analysen

un- + behilflich

unbehilflich leitet sich vom Lemma behilflich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+behilf+-lich

unbehilflich‑ als Erstglied (1 von 1)

unbehilflichkeit

DWB

unbehilflich·keit

unbehilflichkeit , unbehülflichkeit, unbehelflichkeit, f., gegentheil von behilflichkeit; mnl. onbehulpelijcheit wb. 5, 227; nl. onbehelpeli…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unbehilflich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbehilflich

MLA

Cotta, Marcel. „unbehilflich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbehilflich. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unbehilflich". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbehilflich.

BibTeX

@misc{lautwandel_unbehilflich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbehilflich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbehilflich},
  urldate      = {2026-05-18},
}