Aggregat · alle Wörterbücher

unbedachtsam

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

unbedachtsam adj.

Bd. 3-2, Sp. 117

unbedachtsam adj.: leichtfertig, sorglos, „Entliken so holden de Duͤdischen ock nene gude Discipline vnde Ordeninge im Kryge / weren vnuorsichtich vnde vnbedachtsam” (Nic. Gryse Laienbibel 1 Ii 4^v), „vngeslipene Flegel / vnbedachtsame lose troppen” (ebd. 1 Cc 2^r), „Nu is opentlick und in desser stadt idermennichlick bewust, dat desse Frantz vaken uth unbedachtsamen lichtferdigem gemöte vele vorgeveliker worde föret” (Bienemann Briefe 4, 180).

KöblerMnd mnd.

unbedachtsam Adj.

unbedachtsam , Adj. nhd. „unbedachtsam“, leichtfertig, sorglos Q.: Nic. Gyrse Laienbibel 1 li 4 (um 1600) E.: s. un... (1), bedachtsam W.: s. nhd. unbedachtsam, Adj., unbedachtsam,…

Adelung nhd.

Unbedáchtsam

Unbedáchtsam , -er, -ste, adj. et adv. in eben diesem Verstande, im Gegensatze des bedachtsam. Ein unbedachtsamer Mensch. Eine unbedachtsame Handlung. Unbedachtsam antworten. Daher…

Campe nhd.

Unbedachtsam adj, adv

Unbedachtsam , — er, — ste , adj . u. adv . nicht bedachtsam, der Bedachtsa keit ermangelnd. O, unbedachtsames Mädchen! Welche unbedachtsame Handlung. Reden Sie nicht so unbedachts…

DWB nhd.

unbedachtsam adj. adv.

unbedachtsam , adj. adv. , gegentheil des frühnhd. bedachtsam: inconsideratus unbedachtsam, unbedacht Frischlin nomencl. (1591) 172 ; mnl. onbedachtsam wb. 5, 210; Verdam 395 a ; n…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

unbedachtsam

unbedachtsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

unbedachtsam

unbedachtsam 1. eig. unbedachtsam, ohne Überlegung: Mining, de noch sihr unbedachtsam was Reut. 2, 35; Wa Schwarz ; 'n wilden, unbedachtsamen Minschen S. Neum. Volksm. 188. 2. verg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unbedachtsamAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

unbedachtsam , Adj. nhd. „unbedachtsam“, leichtfertig, sorglos Q.: Nic. Gyrse Laienbibel 1 li 4 (um 1600) E.: s. un... (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unbedáchtsam
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unbedáchtsam , -er, -ste, adj. et adv. in eben diesem Verstande, im Gegensatze des bedachtsam. Ein unbedachtsamer Mensch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unbedachtsam
Goethe-Wörterbuch

unbedachtsam [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unbedachtsam
Mecklenburgisches Wb.

unbedachtsam 1. eig. unbedachtsam, ohne Überlegung: Mining, de noch sihr unbedachtsam was Reut. 2, 35; Wa Schwarz ; 'n w…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.