lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Umweg

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Umweg

Bd. 4, Sp. 1420
Umweg 1. Der Umweg, den du um den Herrenhof machst, bringt sich dir ein. (Lettisch.) 2. Ein guter Weg um ist nicht immer dumm. Böhm.: Dobre jest si zajíti a zdrávĕ domů dojíti. (Čelakovsky, 253.) 3. Guter Weg um ist nicht krumm. – Dove, 347 u. 542. 4. Umweg zur Arbeit ist der gerade Weg zur Noth. 5. Dor bist du up'n Umwege. (Lippe.) Hier in dem Sinne vom unrichtigen Wege; man hört auch Unweg. 6. Er macht (sucht) Umwege. Holl.: Hij zoekt omwogen. (Harrebomée, II, 134a.)
485 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmweg

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Úmweg , des -es, plur. die -e, eigentlich ein Weg, welcher in der Krümme um einen Gegenstand herum gehet, daher dies…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Umweg

    Goethe-Wörterbuch

    Umweg [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Umwegm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Um-weg m. : 1. 'Wegstrecke, die nicht direkt zum Ziel führt', Umweg, -weech, -wee, s. Weg [verbr., Lambert Penns 156 Krä…

  4. —
    Sprichwörter
    Umweg

    Wander (Sprichwörter)

    Umweg 1. Der Umweg, den du um den Herrenhof machst, bringt sich dir ein. ( Lettisch. ) 2. Ein guter Weg um ist nicht imm…

  5. —
    Spezial
    Umweg

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Um|weg m. (-[e]s,-e) roda (rodes) f. , strada plü lungia f. , tru plü lunch m. ▬ ohne Umweg e ‹fig› diretamënter; einen …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umweg

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

umweg‑ als Erstglied (4 von 4)

umwegen

DWB

umwegen , präp. , zusammenrückung aus der mischbildung um — wegen ( s. sp. 790): ein pfaff, der ein conscientz hat, als er haben soll, umbwe…

umwegig

DWB

umwegig , adj. : umwegig luogo che hà ambaggi e raggiri M. Kramer 2 (1702) 1277 b ; die drahtverbindungen von der Dobrudscha nach Deutschlan…

umweglos

DWB

umweg·los

umweglos , adj. : gegenüber der umwegloseren, einheitlich-instinktiveren lebensverfassung primitiver epochen G. Simmel soziologie 451 .