Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Umweg
Um|weg m. (-[e]s,-e) roda (rodes) f., strada plü lungia f., tru plü lunch m. ▬ ohne Umwege ‹fig› diretamënter; einen weiten Umweg machen fá na gran roda.
- Anchors
- 8 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschÚmweg
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Der Úmweg , des -es, plur. die -e, eigentlich ein Weg, welcher in der Krümme um einen Gegenstand herum gehet, daher dies…
- 18./19. Jh.
-
modern
DialektUmwegm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Um-weg m. : 1. 'Wegstrecke, die nicht direkt zum Ziel führt', Umweg, -weech, -wee, s. Weg [verbr., Lambert Penns 156 Krä…
-
—
SprichwörterUmweg
Wander (Sprichwörter)
Umweg 1. Der Umweg, den du um den Herrenhof machst, bringt sich dir ein. ( Lettisch. ) 2. Ein guter Weg um ist nicht imm…
-
—
SpezialUmweg
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Um|weg m. (-[e]s,-e) roda (rodes) f. , strada plü lungia f. , tru plü lunch m. ▬ ohne Umweg e ‹fig› diretamënter; einen …
Verweisungsnetz
11 Knoten, 6 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 3
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit umweg
4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
umweg‑ als Erstglied (4 von 4)
umwegen
DWB
umwegen , präp. , zusammenrückung aus der mischbildung um — wegen ( s. sp. 790): ein pfaff, der ein conscientz hat, als er haben soll, umbwe…
umwegig
DWB
umwegig , adj. : umwegig luogo che hà ambaggi e raggiri M. Kramer 2 (1702) 1277 b ; die drahtverbindungen von der Dobrudscha nach Deutschlan…
umweglos
DWB
umweglos , adj. : gegenüber der umwegloseren, einheitlich-instinktiveren lebensverfassung primitiver epochen G. Simmel soziologie 451 .
Umwegskrümmung
GWB
Umwegskrümmung [bisher nicht publizierter Wortartikel]