lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umweg

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umweg m.

Bd. 23, Sp. 1256

umweg , m. 1) als gegensatz zum gradesten, kürzesten weg; der weg, den man geht, um etwas zu meiden: avium krumpweg oder umbweg Niger Abbas nr. 446 ; itinera avia abwäg, umbwäg, wäg, die von der rächten straasz abziehend Frisius (1556) 143 a : nu heten ez die Sarrazîn zeiner sîten dâ belegen, daz si mit langen umbewegen muosten in die veste komen Konrad von Würzburg Partonopier 19364 ; also sass er uf und ritt ein umbweg gen Rostal ( ende 15. jh. ) städtechron. 3, 150; unwegsame steig ( wir ) antraffen ..., also das ich mich besorgt darüber zuo gon, andre weite umbweg suochen wolt Wickram w. 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmweg

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Úmweg , des -es, plur. die -e, eigentlich ein Weg, welcher in der Krümme um einen Gegenstand herum gehet, daher dies…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Umweg

    Goethe-Wörterbuch

    Umweg [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Umwegm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Um-weg m. : 1. 'Wegstrecke, die nicht direkt zum Ziel führt', Umweg, -weech, -wee, s. PfWB Weg [verbr., Lambert Penns 15…

  4. Sprichwörter
    Umweg

    Wander (Sprichwörter)

    Umweg 1. Der Umweg, den du um den Herrenhof machst, bringt sich dir ein. ( Lettisch. ) 2. Ein guter Weg um ist nicht imm…

  5. Spezial
    Umweg

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Um|weg m. (-[e]s,-e) roda (rodes) f. , strada plü lungia f. , tru plü lunch m. ▬ ohne Umweg e ‹fig› diretamënter; einen …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umweg

7 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

umweg‑ als Erstglied (4 von 4)

umwegen

DWB

umwegen , präp. , zusammenrückung aus der mischbildung um — wegen ( s. sp. 790): ein pfaff, der ein conscientz hat, als er haben soll, umbwe…

umwegig

DWB

umwegig , adj. : umwegig luogo che hà ambaggi e raggiri M. Kramer 2 (1702) 1277 b ; die drahtverbindungen von der Dobrudscha nach Deutschlan…

umweglos

DWB

umweg·los

umweglos , adj. : gegenüber der umwegloseren, einheitlich-instinktiveren lebensverfassung primitiver epochen G. Simmel soziologie 451 .

umweg als Zweitglied (3 von 3)

bogenumweg

DWB

bogen·umweg

bogenumweg , m. er machte einen bogenumweg durch ferne bauernhöfe. J. P. flegelj. 1, 57.

Fußumweg

GWB

fuss·umweg

Fußumweg Carlsbad vor 4 [ in der Kutsche angekommen ] - . Nach einem kleinen F. mein .. Quartier bezogen GWB B32,3,8 August 28.8.19 ~ Tgb 28…

saumweg

DWB

saum·weg

saumweg , m. weg für saumthiere, vgl. DWB saumstrasze . Schm. 2, 279 : ein saumweg führte dahin ( zu einem weiler ). Augsb. allgem. zeitung …