Aggregat · alle Wörterbücher

umspringen

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

umspringen st. V.

umspringen , st. V.

Vw.:: s. ümmespringen

Adelung nhd.

Úmspringen

Úmspringen , verb. irreg. act. (S. Adelung Springen ,) ich springe um, umgesprungen, umzuspringen. 1. Zu Boden springen, im Springen umstoßen. Ein Gefäß umspringen. 2. Im gemeinen …

Campe nhd.

Umspringen v., intrs, trs, ntr, intrs, trs

Umspringen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Springen). D. Umspringen. 1. Úmspringen, ich springe um, umgesprungen, umzuspringen . I) ntr . mit sein , sich schnell ändern, umwec…

DWB nhd.

umspringen vb.

umspringen , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) herum-, umherspringen: de recht schuldigen wyl ik noch bryngen, de by deme narrenschepe ummespryngen Hans v. Ghetelen narrenschyp 103, 4 Bran…

GWB GWB

umspringen

umspringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Umspringen

Umspringen , plötzliche starke Änderung der Windrichtung.

Wander sprichw.

Umspringen

Umspringen 1. He springet dermit ümme as de Katte mit der Mus. ( Westf. ) 2. He ward dull mit em ümspringen. – Dähnert, 503 a . Er wird ihn übel behandeln.

PfWB Dial.

umspringen st.

um-springen st. : 1. 'wild herumspringen', -springe [ KU-Schmittw/O LU-Alsh ]. — 2. 'die Richtung wechseln', vom Wind. De Wind springt um [ FR-Bockh ]. — 3. mit jemandem u. 'behand…

RhWB Dial.

umspringen

um-springen: 1. nach anderer Richtung spr., vom Winde; ich gläb, mer krieə anner Were, de Wind is imgesprung Rhfrk, Allg. — 2. mit einem u., rücksichtslos verfahren Allg. RA.: De s…

RDWB1 spez.

umspringen

`umspringen (kein Bezug zu "прыгать") mit einer Sache umspringen - обходиться с чем-л.; поступать с чем-л. mit der neuen Situation ~ können - приспособиться к новым условиям, привы…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
umspringenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

umspringen , st. V. Vw.: s. ümmespringen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmspringen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmspringen , verb. irreg. act. (S. Adelung Springen ,) ich springe um, umgesprungen, umzuspringen. 1. Zu Boden springen,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umspringen
Goethe-Wörterbuch

umspringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Umspringen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Umspringen , plötzliche starke Änderung der Windrichtung.
modern

Dialekt
umspringenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

um-springen st. : 1. 'wild herumspringen', -springe [ KU-Schmittw/O LU-Alsh ]. — 2. 'die Richtung wechseln', vom Wind. D…
—

Sprichwörter
Umspringen
Wander (Sprichwörter)

Umspringen 1. He springet dermit ümme as de Katte mit der Mus. ( Westf. ) 2. He ward dull mit em ümspringen. – Dähnert, …
—

Spezial
umspringen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

`umspringen (kein Bezug zu "прыгать") mit einer Sache umspringen - обходиться с чем-л.; поступать с чем-л. mit der neuen…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

umspringen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umspringen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umspringen als Zweitglied (1 von 1)

Herumspringen

Campe

herum·springen

Herumspringen , v . unregelm. ( s. Springen ). I) intrs . mit sein . 1) Um einen Ort, eine Sache, dem ganzen Umfange nach, sich in Sprüngen …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umspringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umspringen/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „umspringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umspringen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umspringen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umspringen/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_umspringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umspringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umspringen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-09},
}