lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Úmspringen

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Úmspringen

Bd. 4, Sp. 819
Úmspringen, verb. irreg. act. (S. Springen,) ich springe um, umgesprungen, umzuspringen. 1. Zu Boden springen, im Springen umstoßen. Ein Gefäß umspringen. 2. Im gemeinen Leben wird dieses Zeitwort häufig für umgehen im figürlichen Verstande gebraucht. Er weiß damit umzuspringen, damit umzugehen, weiß, wie man die Sache behandeln soll. Er springt damit um, als wenn es ein Raub wäre, er gehet ungestüm ohne Schonung damit um, wo man in der letzten Hälfte auch wohl sagt, als die Katze mit der Maus, woraus erhellet, daß umspringen, hier so viel bedeutet, als herum springen. Ist es wohl erlaubt, so mit einem umzuspringen? umzugehen, einem so zu begegnen.
666 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    umspringenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    umspringen , st. V. Vw.: s. ümmespringen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmspringen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Úmspringen , verb. irreg. act. (S. Adelung Springen ,) ich springe um, umgesprungen, umzuspringen. 1. Zu Boden springen,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umspringen

    Goethe-Wörterbuch

    umspringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Umspringen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Umspringen , plötzliche starke Änderung der Windrichtung.

  5. modern
    Dialekt
    umspringenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-springen st. : 1. 'wild herumspringen', -springe [ KU-Schmittw/O LU-Alsh ]. — 2. 'die Richtung wechseln', vom Wind. D…

  6. —
    Sprichwörter
    Umspringen

    Wander (Sprichwörter)

    Umspringen 1. He springet dermit ümme as de Katte mit der Mus. ( Westf. ) 2. He ward dull mit em ümspringen. – Dähnert, …

  7. —
    Spezial
    umspringen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    `umspringen (kein Bezug zu "прыгать") mit einer Sache umspringen - обходиться с чем-л.; поступать с чем-л. mit der neuen…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umspringen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umspringen als Zweitglied (1 von 1)

Herumspringen

Campe

herum·springen

Herumspringen , v . unregelm. ( s. Springen ). I) intrs . mit sein . 1) Um einen Ort, eine Sache, dem ganzen Umfange nach, sich in Sprüngen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umspringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umspringen/adelung?formid=U00516
MLA
Cotta, Marcel. „umspringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umspringen/adelung?formid=U00516. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umspringen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umspringen/adelung?formid=U00516.
BibTeX
@misc{lautwandel_umspringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umspringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umspringen/adelung?formid=U00516},
  urldate      = {2026-05-13},
}