umsichtig

umsichtig, adj. adv. 1) selten in sinnlicher verwendung. a) umher-, herumblickend: (eine taube) ist uff ein zit mit dapferem gang, umbsichtigen augen und zugelegten [] flügeln gewandelt zu einem ... wasser spiegel der wyszheit Cyrilli (1520) 50; in dem augenblicke bricht alles zusammen. er steht in schweigender, umsichtiger betrachtung Göthe 16, 349 W. — b) einen rundblick gewährend: daz leger auff den umbsichtigen bühel zu schlagen Schlusser beschreibung des protest. kriegs (1573) 57; ich erstieg mit einigen freunden eine hohe umsichtige bergspitze am rande eines steinbruchs Nagel leben (1829) 1, 91. — 2) meistens übertragen, einen vorzug bezeichnend, etwa so viel wie 'bedachtsam, vorsichtig, klug'; circumspectus umbsichtig Diefenbach 122^b; circumspectus, providus, prudens ... umbsichtig, fürsichtig, weisz, klug Apherdianus methodus discendi (1601) 189: umbesihtic sî der herre: jâ sol er sehen harte verre bêdiu vür sich und hinder sich Thomasin v. Zercläre welscher gast 2079, noch mit der sinnlichen bedeutung spielend; Petrus ... sprach: lieben brüder, seyt wachper und fürsichtig oder umbsichtig Keisersberg has im pfeffer (1515) A a 6^a; wer eeliche keuschait recht halten soll, der bedarff, das er umbsichtig sey predigten (1508) 63^b; biss tapffer und umbsichtig, getraw niemant zu viel E. v. Günzburg s. schr. 3, 139 ndr.; in irem regiment sind sie kluog und umbsichtig Stumpf Schweizerchronik (1606) 575^b; er muszte seines gegebenen worts sich erinnert haben und war so umsichtig nichts zu erwähnen J. T. Hermes für eltern (1789) 2, 158; ein rittergut braucht einen ehrlichen und umsichtigen verwalter Göschen an Böttiger (1797) 35; (den dünger) in gehöriger fülle und fettigkeit zu erzeugen ist die hauptsorge des umsichtigen bauers M. Meyr erzählungen aus dem Ries (1868) 1, 71; (er hatte) in vier söhnen und sechs töchtern ein reiches capital, das er zu groszen familienverbindungen umsichtig verwandte G. Freytag ges. w. (1886) 18, 84; Kaulbars war unermüdlich tätig, umsichtig und von strengem regiment Fontane ges. w. I 6, 194; zu unpersönlichen begriffen gesetzt: umbsichtige vernünfftikait Keisersberg schiff der penitenz (1514) 113; 'die dame' sagte er mit der gewohnten umsichtigen höflichkeit 'wird sich freuen, euch kennen zu lernen' Eichendorff s. w. (1864) 3, 126; die tapfere und umsichtige verteidigung des feindes Droysen gesch. Alexanders d. gr. (1833) 371; durch würdevolle und umsichtige handlungsweise ihnen zu imponieren Hebbel w. 9, 89 Werner; ordnete sie mit umsichtiger fürsorge an Holtei erzähl. schr. 4, 186; dasz die geheime politik der städtischen räthe sich mit den umsichtigen berechnungen der fürstlichen nicht messen könne Nitzsch deutsche studien (1879) 198; kalte, gemessene und umsichtige befehle Moltke ges. schr. 1, 58; die (ratschläge) Boyen mit seiner ... umsichtigen peinlichkeit ... aussann Meinecke Boyen 1, 368; etwa so viel wie 'zurückhaltend': ich erhielt durch sie Goethes sehr höfliche, aber diplomatisch steife, umsichtige antwort C. Pichler denkwürdigk. 1, 393; sich mehr an 1 a anschlieszend, mit dem geistigen auge umschau haltend: wir wurden umsichtig und geistig beweglich W. Harnisch mein lebensmorgen (1865) 134; ein mann in rüstigen jahren, nach allen seiten umsichtig und rührig Aurbacher volksbüchlein (1835) 51. —