Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umsatz m.
umsatz, m. 1) das umsetzen, -ändern, -wandeln, meist die umsetzung eines zustandes (einer form) in einen andern: dasz man den mastthieren stets zuerst ein kohlehydratreiches futter mit weitem nährstoffverhältnis geben muss ..., um den umsatz von fett und eiweisz im thierkörper zu vermindern Schwerz ackerbau (1882) 792; bei inconcretem: hätten wir nur einen sinn ..., wäre kein umsatz der sachen in bilder, der bilder in worte oder andre zeichen für uns möglich Herder 15, 326 S.; den umsatz der abstracten regel in concrete wirklichkeit herbeiführen Jhering röm. recht (1852) 2, 1, 108; dasz in den hauptpunkten der umsatz aus dem mundartlichen ins hochdeutsche sich im dunkeln bewusztsein der schüler von selbst hat vollziehen müssen R. Hildebrand sprachunterricht 79; der umsatz eines zustandes der materie in den andern Dilthey einl. in die geisteswiss. (1883) 193. — 2) vornehmlich vom umtausch, verkehr am waren- und geldmarkte, wo es auch den einzelnen kauf und verkauf bezeichnen kann: ok schal de altariste dat altar nicht vorbuten edder ummesad maken mit yemende, id ensy mid guden willen des rades bei Schiller-Lübben 5, 9; dasz das mackerlohn und der umsatz ... das materiale darzu um viel übertrifft, was dem land dadurch vor ein herrlicher nutzen zuwachsen müsse Marperger beschreib. des hanffs und flachs (1710) 144; (das bedürfnis der menschen hat sie) zu erfindung allerley nützlicher dinge angetrieben, dasz man auch auf eine vertauschung oder einen umsatz solcher nöthigen und nützlichen sachen werde bedacht gewesen seyn Gottsched anmuth. gelehrsamkeit (1751) 2, 247; der handel besteht blosz in dem umsatz verschiedener sachen Claudius Sethos (1778) 2, 65; das geld (ist) blosz ein mittel zur erleichterung des tausches und umsatzes A. Riem reisen durch Deutschland (1797) 205; der umsatz der waaren geht von hier landein zum Nigerstrom Ritter erdkunde 1, 324; verschieben sie den umsatz des (börsen-) papiers noch einige zeit E. Th. A. Hoffmann 6, 152 Gris.; mehr münzen, als zu den zeiten der legionen in umsatz gewesen wären Gutzkow zauberer von Rom (1858) 2, 18; leichtes geld in umsatz bringen wurde die gewinnbringendste thätigkeit G. Freytag ges. w. 20, 309; der umsatz in wechseln hat sich im jahre 1849 wieder auf 5 Millionen rthlr. gehoben Bismarck polit. reden 1, 355 Kohl; den kleinverkehr mit seinen geringen durch geld vermittelten umsätzen in waffen und victualien Nitzsch deutsche studien (1879) 168; zwei oder drei Amsterdamer ... kaufleute machten gröszere umsätze, als die domänen des königs eintrugen Moltke ges. schr. (1892) 2, 98; (der verein hatte) über 30000 m. umsatz E. Richter jugenderinnerungen (1892) 100; dem deutschen giroverkehr zu vergleichen sind die umsätze auf den zinslosen conten [] handwb. der staatswiss. 4, 741. — 3) umsatz concret, als das, was um etwas herum sich gesetzt hat oder gesetzt ist: über die schweisze, den husten und die sehr schmerzhaften umsätze oder ablager auf die gelenke allgem. deutsche bibl. 6, 2, 206; wer die ziegeln gebrannt oder auch ungebrannt, aber sehr gut ausgetrocknet haben kann, hat gröszern nutzen, als wenn der estrich oder äusserste umsatz von kalksteinen gemacht werden musz bunzlauische monathschrift (1774) 1, 244. — 4) von der örtlichen veränderung, so für das umstellen von buchstaben: ümsaz metathesis Bellin hd. rechtschreib. (1657) b 7; metathesis der umsatz, wan eine letter von dem rechten orte an einen andren wird versetzet Schottel haubtsprache (1663) 679; ähnlich als 'umbesetzung': (man musz) mit auffheb- und verwechsselung oder umbsatz der quartier das rechte tempo zu treffen ... wissen Mengering quartiermeister (1639) 9. — 5) zusammensetzungen mit subst. meist occasioneller art begegnen zur bedeutung 2, z. b.: