Aggregat · alle Wörterbücher

umhacken

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

umhacken sw. V.

umhacken , sw. V.

Vw.:: s. ümmehacken

MNWB mnd.

umhacken swv.

(ümmehacken) , ° umhacken , swv. : umgraben , umhacken, „Pastinare, Col. vmhacken ” (Chytr. 52).

Adelung nhd.

Umhacken

Umhacken , verb. reg. act. 1. Úmhacken, ich hacke um, umgehackt, umzuhacken. 1) Durch Hacken oder Hauen umwerfen, zu Boden hacken. Einen Baum umhacken, besser umhauen. 2) Mit Hacke…

Campe nhd.

Umhacken v., trs

Umhacken , v. trs . D. Umhacken. D. — ung. 1. Úmhacken, ich hacke um, umgehackt, umzuhacken . 1) Durch Hacken umwenden, das Unterste zu oberst bringen. Den Boden umhacken . »Die Be…

DWB nhd.

umhacken vb.

umhacken , vb. 1) trennbar ; das part. prät. ohne -ge- umbhackten Sebiz feldbau (1579) 311 ; Wittichius steinen (1589) 117 . a) zu boden hacken, fällen, úmhauen; arborem concidere …

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umhacken schw.

um-hacken schw. : 1. 'mit einer Hacke, Haue den Boden umgraben', umhacke [ KL-Hoheck ]; vgl. herumhacken . — 2. 'umhauen, fällen' [verbr., Lambert Penns 155]; vgl. umhauen , -mache…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
umhackensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

umhacken , sw. V. Vw.: s. ümmehacken
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umhacken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umhacken , verb. reg. act. 1. Úmhacken, ich hacke um, umgehackt, umzuhacken. 1) Durch Hacken oder Hauen umwerfen, zu Bod…
modern

Dialekt
umhackenschw.
Pfälzisches Wb.

um-hacken schw. : 1. 'mit einer Hacke, Haue den Boden umgraben', umhacke [ KL-Hoheck ]; vgl. herumhacken . — 2. 'umhauen…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 24 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

umhacken KöblerMnd
umhacken MNWB
ümmehacken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umhacken Adelung
Umhacken Campe
umhacken DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umhacken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umhacken als Zweitglied (1 von 1)

herumhacken

RDWB1

herum·hacken

herumhacken auf j-m ~ - клевать / заклевать кого-л. перен. ; шпынять; зудеть; цепляться к кому-л.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umhacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umhacken/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „umhacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umhacken/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umhacken". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umhacken/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_umhacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umhacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umhacken/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-20},
}