Aggregat · alle Wörterbücher

umgänglich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

umgänglich

Bd. 1, Sp. 1144a

um|gäng|lich adj. 1 da compagnia 2 sozial (-ai, -a) 3 (freundlich) dalvers, da orëi bun.

Adelung nhd.

Umgänglich

Umgänglich , -er, -ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, gern mit jedermann umzugehen, und darin gegründet. Ein sehr umgänglicher Mann. Ein umgängliches Betragen. Daher die Umgän…

DWB nhd.

umgänglich adj. adv.

umgänglich , adj. adv. 1) zu umgang 8, ' umgehbar, vermeidbar ': dann wie wol es ( das unglück ) ... nicht umgänglich Francisci traursaal (1665) 1, 214 ; die durch tugend ümgänglic…

GWB GWB

umgänglich

umgänglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Umgänglich

Umgänglich Umgänglich, wie ein Hund an der Kette. – Hoefer, Aus der Welt, 78.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

umgänglich

umgänglich общительный, светский, хорошо воспитанный, обходительный, комильфо устар. sie waren ~e Burschen - это были общительные пареньки

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umgänglich
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Umgänglich , -er, -ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, gern mit jedermann umzugehen, und darin gegründet. Ein sehr u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umgänglich
Goethe-Wörterbuch

umgänglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Umgänglich
Wander (Sprichwörter)

Umgänglich Umgänglich, wie ein Hund an der Kette. – Hoefer, Aus der Welt, 78.
—

Spezial
umgänglich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

um|gäng|lich adj. 1 da compagnia 2 sozial (-ai, -a) 3 (freundlich) dalvers, da orëi bun.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Umgänglich Wander

Spezial · —

umgänglich LDWB2
umgänglich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umgaenglich

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von umgaenglich

umgang + -lich

umgaenglich leitet sich vom Lemma umgang ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

umgaenglich‑ als Erstglied (1 von 1)

umgänglichkeit

DWB

umgaenglich·keit

umgänglichkeit , zu umgänglich 2: die umgänglichkeit derer polnischen damen J. Ph. Prätorius zeitvertreib (1743) 133 ; eigenschaften dieses …

‑umgaenglich als Zweitglied (1 von 1)

unumgänglich

DWB

unumgänglich , adj. adv. ; dän. uomgængelig, schwed. oundgänglig; vgl. unumgehbar , -gehend, -gehlich, nl. onomgangbaar. veraltete adverbial…

Ableitungen von umgaenglich (1 von 1)

unumgänglich

DWB

unumgänglich , adj. adv. ; dän. uomgængelig, schwed. oundgänglig; vgl. unumgehbar , -gehend, -gehlich, nl. onomgangbaar. veraltete adverbial…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umgaenglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umgaenglich/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „umgaenglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umgaenglich/ldwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umgaenglich". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umgaenglich/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_umgaenglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umgaenglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umgaenglich/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}