Eintrag · Westfälisches Wb.
Ümmeslag m.
Ümme-slag m. [verstr.] 1. (unerwartete) Veränderung, Wendung; z.B. ein Wetterumschwung oder eine Krise der Krankheit (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Ümschlagg van Weer (WmWb). — 2. Umhüllung, bes. die Buchhülle. — 3. umgeschlagener Rand an Kleidungsstücken. — 4. zu Heilzwecken um ein Körperteil gelegtes Stoffstück; Wickel, Kompresse. ’n kaulen Ümschlag (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ümschlääge teggenTandpien (WmWb). — 5. hölzerne Bohrwinde (19. Jahrhundert) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 6.1. Umsatz von Waren, Handel. Hä hïet ’n grauten Ümslach (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Se häw Ümmschlag in’n Kopp hat viel im Kopf (Frbg.) (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@MilteMi). — 6.2. IdW.: Hai hïet en Ümslach māket der Kauf hat ihn gereut (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). He stāit ob’m Ümslach es geht ihm (wirtschaftlich oder gesundheitlich) sehr schlecht (Kr. LüdinghausenLhs Dr).