Eintrag · Pfälzisches Wb.
tuschtern schw.
tuschtern, tüschtern, tuschpern, tüschpern schw.: 1. intrans. 'flüstern, heimlich reden', duschdere (dušdərə) [HB-Medh IB-Nd'würzb (PfId. 38) Ingb PS-Ruppw Spey], tuschdere (tušdərə) [verbr. SWPf], tuschbere (tušbərə) [ZW-Ixh], dischbere (dišbərə) [SP-Hanhf]; vgl. pispern 1 a. Syn. s. flüstern. — 2. trans. a.α. 'zum Schweigen bringen, beruhigen, besänftigen', bes. 'einen Streit schlichten', duschdere [KU-O'alb HB-Kirrbg Lu'thal RO-Nd'mosch PS-Fehrb NW-Haßl Geinsh Gönnh Spey LA-Venn PfId. 38 Schandein Ged. 235], dischdere [verbr. bes. nördl. u. mittl. WPf nördl. u. mittl. VPf Schandein Sprachsch. 15 Kühn Hamet 103 Lambert Penns 41 Don-Tscherwk], tüstern [Journ. 1787, S. 216], dichdere [KU-Wolfst Kus Hachb Godhs WD-Niedkch RO-Münstapp KB-Bischh KL-Enkb FR-Kirchh], duschbere [NW-Lambr]. Dischdeʳ doch das Kind e bißche! [KL-Gimsb]. Die Bauersleit awer hun ehr Hunn net geduschtert ore hamegeruft [Schandein Bav. IV/2, S. 260]. Er hot an'm gedischteʳt [KL-Hirschhn]. Mer misse den Streit do dischdere [PS-Schönau]. Ich han gedischdeʳt, daß se ruhig worr sin [HB-Erb]. Den han se geduschdeʳt 'durch Schläge zur Räson gebracht! [Gal-Josbg]. — β. sich t. 'nach einer Aufregung sich beruhigen'. Er hot sich wirrer gedichdeʳt [LA-Impfl]. — F.: Die Formen mit t-Anlaut beschränken sich auf die SWPf; sie lassen sich den Formen Teisel, Teischel, Tischel (s. Deichsel) an die Seite stellen. Die Form diχdərə zeigt die auch bei Deichsel für die WPf festgestellte Unsicherheit in der Unterscheidung von -š- und -χ-. Die Formen von tuschtern, tüschtern, (dušdərə, dišdərə, diχdərə) können als Iterativ zu tüschten (dišdə), *tuschten aufgefaßt werden; die von tuschpern (dušbərə, tušbərə) sind wahrscheinlich in Analogie zu der von duspern (dušbərə), der Nebenform von dustern (dušdərə) 'dämmern', entstanden. Bei Bed. 1 mag auch pispern 1 a eingewirkt haben. — Südhess. I 1913; Rhein. VIII 1494 tuspern; Saarbr. 214; Els. II 725 dusteren; Bad. I 618 tustern, tüstern.