lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tur

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
28

Eintrag · Westfälisches Wb.

Tūr f.m.

Bd. 5, Sp. 1031
Tūr f.m. [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Rek, sonst verstr. (Lippe Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx SWestf)] 1.1. (kleine) Reise, Fahrt, Wanderung, Ausflug. Ne lange Tiuer ein langer Marsch (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Et iß ne ganzen Tur ist weit zu gehen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). Hä es op Tūe auf Geschäftsreise (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ne Tūe māken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Hä ritt op dä krumme Tur geht nicht den geraden, anständigen Weg im Leben (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — 1.2. Abenteuer (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). — 2.1. Zeit, Weile, Zeitspanne (ohne Unterbrechung). Ne Tūe slōap’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ’ne hēle Tūr eine ganze Weile (Kr. SteinfurtStf Rh): Dat is ’n heelen Tur hen das ist lange her (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dat iß all ’n Tǖrken her, dat de bī us was (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). — 2.2. In eene Tuer (Kr. TecklenburgTek Me) ohne Unterbrechung, ohne Pause: He gönk in ene Tuer düör van Mönster bes Ahlen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Ek he dat Bauk in ǟine Tūe doäleäsen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.3. IdW.: De Pine (Schmerzen) kaim in Turen in Schüben (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 3. Anstrengung, schwere, anstrengende Arbeit; Qual (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat was ’ne Tiuer eine große Anstrengung, eine schwere, anstrengende Arbeit (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Ne Tuur föör’n ollen Buur schwere Arbeit (WmWb). De häw ne stramme Tour hat hat sich schwer angestrengt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr). — 4. Anfall von Krankheit; Befall von Zorn oder Trinksucht (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh); Anfall schlechter Laune. ’n Tiur kruigen einen Anfall erleiden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hä hïet sinne Tūen’n Anfälle, auch vom Trinken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He häf siene Tuer ist launisch (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). He häff weer de Tuurn up’n Balge hat wieder üble Laune (WmWb). Ek hadde bui muinen Kranksuin Tiuern dürmaket, do ek van loffte, ek hedde dat nich afhaulen (ausgehalten)[](Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 5. Prügel: ’n Tiur kruigen (Kr. HalleHal Bh). ⟨Genus: m. (WmWb Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh sowie (in ‘Zeitabschnitt’) Kr. AhausAhs Kr. CoesfeldKos Bek), sonst f.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1471: Tur IV; HnVwb 4,91: Tour. Zus.:→ Fēr~, Har~, Piᵉrde~, Sūp~.
3333 Zeichen · 121 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tûrstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    tûr stf. mich nimt tûr eines d. ich lege auf etwas einen hohen werth. waʒ tûr nam in des was machte er sich daraus? Gene…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Túr

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Túr , 1) linker Nebenfluß des Szamos in Ungarn, der im Nordostwinkel des Komitats Szatmár, im sogen. Avasgebirge, entspr…

  3. modern
    Dialekt
    Tur

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Tur [Tûr Hüss. Dehli. ; Týr S. O. U. W.; Pl. –ə; Demin. Tírli Heidolsh. , Tírl Rchw. Str. Geud. ] Das Geschlecht schwank…

  4. —
    Latein
    tur

    Lex. musicum Latinum

    tur Merksilbe (Solmisationssilbe) für den Ton E (in der Reihe: psal-li-tur per vo-ces is-tas = C-c) — mnemonic syllable …

  5. —
    Spezial
    тур

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de) · +1 Parallelbeleg

    тур (поход, поездка) Tour f совершить тур в горы - eine Tour in die Berge machen Reise f купить тур / путевку - Reise bu…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tur

1.774 Bildungen · 949 Erstglied · 817 Zweitglied · 8 Ableitungen

tur‑ als Erstglied (30 von 949)

Tur(r)li

Idiotikon

Tur(r)li Band 13, Spalte 1594 Tur(r)li 13,1594

Turach

Idiotikon

tur·ach

Turach Band 13, Spalte 1317 Turach 13,1317

Turacīn

Meyers

Turacīn , roter Farbstoff der Schwungfedern des Bananenfressers, enthält gegen 6 Proz. Kupfer, das beim Verbrennen der roten Federn die Flam…

turängeln

RhWB

tur-ängeln statt dīr- (tür-) weisen ausserhalb des Geb. mit Turen einige wmosfrk. MA. tū:rę·ŋ.əln, –Eŋ-, –e- auf, u. zwar Saarl-Hüttersd , T…

Turāko

Meyers

Turāko ( Helmvogel , Turacus Cuv ., Corythaix Ill .), Gattung der Klettervögel aus der Familie der Pisangfresser ( Musophagidae ), große Vög…

turaksen

PfWB

turaksen s. PfWB sturraksen .

Turalinzen

Meyers

Turalinzen , Hauptstamm der eigentlichen Tataren (s. d.) am Irtisch und der Demjanka, meist Christen.

Turan

GWB

Turan [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Turanĭer

Meyers

tura·nier

Turanĭer , gelehrte Bezeichnung für eine (theoretische) nichtarische Urvölkergruppe in Asien und Europa. Vgl. Wirth , Die T. Vorderasiens un…

Turanteⁿ

Idiotikon

Turanteⁿ Band 13, Spalte 1317 Turanteⁿ 13,1317

turantigeⁿ

Idiotikon

turantigeⁿ Band 13, Spalte 1317 turantigeⁿ 13,1317

turas

DWB

turas , m. , mehrkanttrommel zum umlenken der kette an einem eimerkettenbagger; sprach-Brockhaus (1935) 678: die schüttkante kann dann sehr …

Turater

RhWB

tura·ter

Turater turā:tər , Pl. -tərn Merz-Merching Stdt m.: scherzh. jedes Blasinstrument.

Turatsche

RhWB

Turatsche turā:tš , Pl. -tšən Saarl f.: scherzh. Kindertrompete, Weidenhupe.

turatschen

RhWB

turatschen ebd. schw.: auf der Turatsche bla- sen. — Abl.: die Turatscherei, dat Geturatsch.

Turb I

Idiotikon

Turb I Band 13, Spalte 1437 Turb I 13,1437

Turb II

Idiotikon

Turb II Band 13, Spalte 1470 Turb II 13,1470

turba

DWB

turba , f. , unruhe, aufruhr; ein im 16. u. 17. jh. ins deutsche übernommenes lat. wort: der alt künig, wie er der turba gewar, do ergrimbt …

Turbāco

Meyers

tur·baco

Turbāco , Indianerdorf in Kolumbien, 27 km südöstlich von Cartagena, mit (1890) 3025 Einw., bekannt durch Luft- und Schlammvulkane sowie Rui…

Turbae

Meyers

tur·bae

Turbae (lat., »Haufen«), in den Passionen, geistlichen Schauspielen, Oratorien etc. die in die Handlung eingreifenden Chöre des Volkes (der …

Turbali

Meyers

tur·bali

Turbali , asiatisch-türk. Ort, soviel wie Torbaly (s. d.).

turbamënt

LDWB1

turba·ment

turbamënt [tur·ba·mënt] m. (-nc) Störung f., Erregung f. ◆ turbamënt dla conescënza Bewusstseinstrübung f.

turban

DWB

tur·ban

turban , m. , älter dulbend, tulband, turbant, kopfbund. herkunft. dem abendlande wurde der brauch, den kopf oder die kopfbedeckung mit eine…

turbanähnlich

DWB

turban·aehnlich

turbanähnlich , adj. : wilde berghelden mit turbanähnlichem hauptschmuck Göthe I 49, 408 W.; der schwarze, turbanähnliche bund auf dem kopf …

turbanartig

DWB

turban·artig

-artig , adj. , in der art eines turbans um den kopf gewunden, von kopftüchern oder -binden: die tagalischen weiber tragen das ... haar ... …

Turbanfrisur

RhWB

turban·frisur

Turban-frisur turbā:n-, turbən-  Merz-Haustdt , Ahrw-OWinter f.: hoch aufgestecktes Frauenhaar.

‑tur als Zweitglied (30 von 817)

*filtur?

KöblerGot

*filtur? , st. Sb. nhd. Filz ne. felt Q.: it. feltra, prov. feutre, span. fieltro, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 29 E.: s.…

*ratur?

KöblerAhd

*ratur? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. radur* E.: germ. *radura-, *raduraz?, st. M. (a), Himmel; vgl. idg. *roto-, *roth₂o-, Sb., Rad, Pokorny 8…

*wintur

KöblerGerm

*win·tur

*wintur , M. nhd. Winzer ne. wine-grower; RB.: ahd. I.: Lw. lat. vīnitor E.: s. lat. vīnitor, M., Winzer; vgl. lat. vīnum, N., Wein; vgl. id…

komtur

MWB

-komtur stM. Leiter und Verwalter einer Niederlassung des Deutschen Ordens bzw. dessen Gehilfe (vgl. kommentiur ; DRW 5,436): daz si heimlic…

Abitur

RDWB1

Abitur n экзамен(ы) на аттестат зрелости аттестат зрелости (выдаётся только по окончании гимназии и даёт право поступления в университет)

Akupunktur

RDWB1

Akupunktur f иглоукалывание

Faktur

RDWB1

Faktur f , Faktura f (nicht "фактура") счёт за поставку, накладная

Fraktur

RDWB1

Fraktur f ~ sprechen -

Garnitur

RDWB1

Garnitur f отделка, украшение, набор украшений Smaragd-Garnitur - набор украшений из изумруда гарнитур (мебельный, бельевой)

Graswurzelkultur

RDWB1

Graswurzelkultur f искусство, не исходящее от крупных культурных институтов, театров и т. п.; доморощенное искусство; искусство, идущее "из …

Inventur

RDWB1

Inventur f (nicht "интвентарь") инвентаризация

Kandidatur

RDWB1

Kandidatur f seine (eigene) Kandidatur von der Wahlliste herunternehmen (Lakune im Deutschen) - дать самоотвод устойч.

Karikatur

RDWB1

Karikatur f карикатура шарж

Korrektur

RDWB1

Korrektur f Korrektur lesen fest. вычитывать Ich möchte dir meinen Artikel zeigen, könntest du bitte Korrektur lesen? - Я хотел бы показать …

Kreatur

RDWB1

Kreatur f существо креатура прост. , устар.

Kultur

RDWB1

Kultur f культура с.-х. культура (напр., зимостойкая) с.-х. обработка почвы

Legislatur

RDWB1

Legislatur f veraltet законодательство

Makulatur

RDWB1

Makulatur f макулатура (бумага на выброс) übertr. макулатура, плохая литература ~ reden. - болтать вздор / чепуху

Mixtur

RDWB1

Mixtur f (nicht "микстура") смесь (врачебное) снадобье дополнительный органный регистр

Natur

RDWB1

Natur f природа натура, характер

Nomenklatur

RDWB1

Nomenklatur f номенклатура (Lakune) совокупность специальных терминов какой-л. области знания

Positur

RDWB1

Positur f sich in ~ bringen / werfen / stellen / sich in Pose werfen idiom. - встать в позу, принять (напр., оборонительную, картинную) позу

Signatur

RDWB1

Signatur f подпись, роспись знак, порядковый знак, помета, шифр (под которым хранится книга в библиотеке)

Statur

RDWB1

Statur f von kleiner ~ - маленького роста

Struktur

RDWB1

Struktur f структура уклад, ритм, (заведённый) порядок etwas Struktur in den Tagesablauf bringen - внести в распорядок дня определенный ритм…

Tastatur

RDWB1

Tastatur f клавиатура

Tortur

RDWB1

Tortur f мука, мучение

Trivialliteratur

RDWB1

Trivialliteratur f дешёвая литература, чтиво разг. , презр.

Ableitungen von tur (8 von 8)

betûr

Lexer

be-tûr stf. wert. an êren heten sy kain petaur legten keinen wert darauf Beh. 59,32 ;

betûren

Lexer

be-tûren swv. s. betiuren.

emptur

MLW

emptur v. MLW emptor . Peter

getûren

Lexer

ge-dûren , ge-tûren swv. aushalten, stand halten. und si niht mugen gedûren Pass. K. 86, 79. bî selhen nâchgebûren mac ich langer niht getûr…

TÛRE

BMZ

TÛRE s. DÛRE.

untûr

BMZ

untûr stf. mich nimt untûr eines d. mich dünkt etwas gering, ich mache mir nichts daraus. nimt si vil untûr altd. bl. 1,223. die nam untûr W…

untûre

Lexer

un-tûre s. untiure;

vertûren

Lexer

ver-tûren swv. BMZ unpers. mich vertûret ein d. od. eines d. = betûren Diem. Herb. alle herze mochte verdûren der jêmerlîcher sachen Marld. …