Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Elsässisches Wb.
trüeb [trìəp O. Bf. K. Z. ; trîp Str. Betschd. W. ] Adj. 1. trüb, im eig. S. D e r Win is t t. Geisp. ‘s isch kìn Wasser…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
30 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 8 Ableitungen
Lexer
trüebec , trüebic adj. BMZ s. v. a. trüebe, turbidus Dfg. 602 a , turbulentus n. gl. 374 a . waʒ den winder trüebic was Such. 9,4 ; betrübt …
Lexer
trüebec-heit stf. drûbekeit, turbiditas Dfg. 602 a . trûbekeit, betrübnis Kirchb. 649,37. hœrt, wie ein trüebikeit! Msh. 3,243 a .
Lexer
trüebec-lich adj. trüb, betrübt. mit trûbiglîchen ougen Da. 25. von drûbeclîcher witze Elis. 6125 ;
Lexer
trüebec-lîchen adv. dî trên an dînen wangin vil trûbiclîchin hangin Jer. 22005.
Lexer
trüebede stf. in betrüebede.
Lexer
trüebe-haft adj. BMZ betrübt Teichn. 286.
Lexer
trüebe-heit s. truopheit.
Lexer
trüebe-lich adj. in betrüebelich, getrüebelich;
Lexer
trüebe-lîchen adv. BMZ Jer. 22005 var.
Lexer
trüeben stf. s. trüebe;
Lexer
Trüeben-hûsen fing. n. pr. ich muoʒ ze Trüebenhûsen varn Msh. 1,105 a .
Lexer
trüebenisse stfn. BMZ betrübnis. md. trûbenisse, trûbnisse Adrian 422,21. Schb. 314,12. trûpnisse n. Zeitz. cop. 61 b ;
Lexer
trüebesal stn. m. f. BMZ trübheit, finsternis. des luftes truob sal Mart. 211,51 ; trübsal, betrübnis, tristitia Dfg. 597 c . daʒ, der tr. W…
Lexer
trüebesalunge stf. ib. trübsal Spec. 102. Tund. 65,42.
Lexer
trüebe-sam adj. md. trûbesam, betrübt Br. H. 31,3. 64,30.
Lexer
trüebeselic adj. zu folgern aus
Lexer
trüebeselic-heit stf. trübsal, betrübnis. trüebselikeit Beisp. 16,17. 18,19. 79,15. 152,13.
Lexer
trüebe-var adj. BMZ trübe aussehend Msh. 1,106 b .
ElsWB
Trüebmass f. eine Maass (also wohl 2 l), welche man auf 50 l zugiebt St.
ElsWB
trüebsälig [trìəpsálik Bf. ; –sáli K. Z. ] Adj. trübselig. Dër Mann laüft t. h erum Bf.
ElsWB
Trüebsal [Trìəpsâl Hlkr. Dü. K. Z. ; Trîpsâl Str. Betschd. ] f. Trübsal. Er hockt de n ganze n Ta g im Wirtshus, un d sini Frau is t d a hei…
BMZ
trüebsalunge stf. trübsal. heiʒestu mich scheiden von dirre mandunge ze sô maniger trûbsalunge Tundal. 65,42.
BMZ
betrüebe swv. mache trübe. turbare, perturbare Diefenb. gl. 278. 210. betroubet: erloubet Lohengr. 8. — der bœse toum der betrûbet die hirne…
Lexer
be-trüeben swv. BMZ md. betrûben prät. betruobte, part. betrüebet, betruobt, betruopt: trübe machen, verdunkeln Silv. Sig. Sch. 87. Troj. ( …
BMZ
ertrüebe swv. mache trübe, betrübe. si hât ertrüebet dîn vil schœne wîp Nib. 804,2.
Lexer
er-trüeben swv. BMZ ertruobte, ertrüebet trübe machen, betrüben Nib. ( swaʒ ir ertrüebet het ir hôhen muot 1701,3 C. ). eʒ wirt noch der ert…
BMZ
getrüebe swv. mache trübe. die minne si getruobten aneg. 34,10. daʒ reht getrüeben an einem übelen manne Trist. 10359. — bildl. betrübe. dâ …
Lexer
ge-trüeben swv. BMZ prät. getruobte trüben Aneg. Trist. ; bildl. betrüben, kränken Greg. Kchr. D. 322,14. 410,15.
Lexer
trüebe adj. BMZ truobe: gruobe Dietr. 4288, md. trûbe: lichtlos, glanzlos, düster, trübe, finster, turbidus Dfg. 602 a . Hartm. Nib. Parz. T…
FindeB
* vertrüeben swv. Minner.i
Cotta, M. (2026). „trueeb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trueeb/elswb?formid=T01761
Cotta, Marcel. „trueeb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trueeb/elswb?formid=T01761. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „trueeb". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trueeb/elswb?formid=T01761.
@misc{lautwandel_trueeb_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„trueeb"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/trueeb/elswb?formid=T01761},
urldate = {2026-05-10},
}