lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trüebe

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
14

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trüebe adj.

Bd. 2, Sp. 1535

trüebe adj. BMZ truobe: gruobe Dietr. 4288, md. trûbe: lichtlos, glanzlos, düster, trübe, finster, turbidus Dfg. 602 a . Hartm. Nib. Parz. Trist. Ms. ( H. 2,67 b . 262 a ). trüeber luft Mgb. 207,23. tr. gesiht ib. 261, 34. trüebiu ougen Neidh. 72,21. Rab. 331. Mor. 1,1847. von trûber nacht Pass. 341,51. ein trüebeʒ leit hât uns benomen der viel liehten freuden schîn Engelh. 3318. ir sin alsô verdecket lît mit trüeber ungewiʒʒenheit, daʒ diu vil hôhe tugent breit noch der wârheite schîn ze keiner hande zît dar în mac geliuhten noch gegân Silv. 2092 ; unlauter Parz. 427,16. Flore 5726 ; traurig,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trüebestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    trüebe stf. trübheit, unklarheit, finsternis. ahd. truobî Graff 5,489. diu trüebe des luftes Iw. 32. in dûhte ein wunder…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trueebe

21 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von trueebe 2 Komponenten

true+ebe

trueebe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trueebe‑ als Erstglied (16 von 16)

trüebecheit

Lexer

trueebec·heit

trüebec-heit stf. drûbekeit, turbiditas Dfg. 602 a . trûbekeit, betrübnis Kirchb. 649,37. hœrt, wie ein trüebikeit! Msh. 3,243 a .

trüebeclich

Lexer

trueebec·lich

trüebec-lich adj. trüb, betrübt. mit trûbiglîchen ougen Da. 25. von drûbeclîcher witze Elis. 6125 ;

trüebenisse

Lexer

trueebe·nisse

trüebenisse stfn. BMZ betrübnis. md. trûbenisse, trûbnisse Adrian 422,21. Schb. 314,12. trûpnisse n. Zeitz. cop. 61 b ;

trüebesal

Lexer

trueebe·sal

trüebesal stn. m. f. BMZ trübheit, finsternis. des luftes truob sal Mart. 211,51 ; trübsal, betrübnis, tristitia Dfg. 597 c . daʒ, der tr. W…

Ableitungen von trueebe (5 von 5)

betrüebe

BMZ

betrüebe swv. mache trübe. turbare, perturbare Diefenb. gl. 278. 210. betroubet: erloubet Lohengr. 8. — der bœse toum der betrûbet die hirne…

betrüebelich

Lexer

be-trüebe-lich adj. BMZ md. betrûblich betrübt, betrübend Pass.

ertrüebe

BMZ

ertrüebe swv. mache trübe, betrübe. si hât ertrüebet dîn vil schœne wîp Nib. 804,2.

getrüebe

BMZ

getrüebe swv. mache trübe. die minne si getruobten aneg. 34,10. daʒ reht getrüeben an einem übelen manne Trist. 10359. — bildl. betrübe. dâ …

getrüebelich

Lexer

ge-trüebe-lich adj. BMZ betrübt Alexius ;