lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trüebe

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

trüebe stf.

Bd. 4, Sp. 120a
trüebe stf. trübheit, unklarheit, finsternis. ahd. truobî Graff 5,489. diu trüebe des luftes Iw. 32. in dûhte ein wunderlîch geschiht, wâ von diu vinster trüebe sich ie des nahtes hüebe Barl. 26,17. vgl. 200,9. die vinstere naht mit trûbe quam Pass. 19,4. — bildl. manige werltwunne unde ouch truobe dar under Roth. 1923. daʒ minner wart ir trüebe Servat. 1465. bitterlîcher trüebe gienc ir nôt Er. 6320. ir herzen trüebe verkêrte sich das. 5615. bewarn vor sender trüebe Gfr. lobges. 85. swâ liep gein liebe erhüebe lûter âne trüebe Parz. 533,26. diu rede ist lûter unde minneclîch unt niht mit stæter trüebe rîch das. 303,4. si sint ouch den guoten ein trüebe aufregung urdruʒʒes und unmuoʒe myst. 324,7.
706 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trüebestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    trüebe stf. trübheit, unklarheit, finsternis. ahd. truobî Graff 5,489. diu trüebe des luftes Iw. 32. in dûhte ein wunder…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trueebe

21 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von trueebe 2 Komponenten

true+ebe

trueebe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trueebe‑ als Erstglied (16 von 16)

trüebecheit

Lexer

trueebec·heit

trüebec-heit stf. drûbekeit, turbiditas Dfg. 602 a . trûbekeit, betrübnis Kirchb. 649,37. hœrt, wie ein trüebikeit! Msh. 3,243 a .

trüebeclich

Lexer

trueebec·lich

trüebec-lich adj. trüb, betrübt. mit trûbiglîchen ougen Da. 25. von drûbeclîcher witze Elis. 6125 ;

trüebenisse

Lexer

trueebe·nisse

trüebenisse stfn. BMZ betrübnis. md. trûbenisse, trûbnisse Adrian 422,21. Schb. 314,12. trûpnisse n. Zeitz. cop. 61 b ;

trüebesal

Lexer

trueebe·sal

trüebesal stn. m. f. BMZ trübheit, finsternis. des luftes truob sal Mart. 211,51 ; trübsal, betrübnis, tristitia Dfg. 597 c . daʒ, der tr. W…

Ableitungen von trueebe (5 von 5)

betrüebe

BMZ

betrüebe swv. mache trübe. turbare, perturbare Diefenb. gl. 278. 210. betroubet: erloubet Lohengr. 8. — der bœse toum der betrûbet die hirne…

betrüebelich

Lexer

be-trüebe-lich adj. BMZ md. betrûblich betrübt, betrübend Pass.

ertrüebe

BMZ

ertrüebe swv. mache trübe, betrübe. si hât ertrüebet dîn vil schœne wîp Nib. 804,2.

getrüebe

BMZ

getrüebe swv. mache trübe. die minne si getruobten aneg. 34,10. daʒ reht getrüeben an einem übelen manne Trist. 10359. — bildl. betrübe. dâ …

getrüebelich

Lexer

ge-trüebe-lich adj. BMZ betrübt Alexius ;