lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trubbel

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Eintrag · Lothringisches Wb.

Trubbel m.

Bd. 1, Sp. 107a
Trubbel [trùbəl D. Si.; drúwəl Sbg.] m. Trubel, Verwirrung, Durcheinander. — lux. 444; schwäb. 2, 409 Trubel; frz. trouble.
125 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trubbelN.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trubbel , N.? nhd. Mühe, Ärger, Problem ÜG.: engl. trouble I.: Lw. engl. trouble E.: s. ne. trouble, N., Ärger, Problem,…

  2. modern
    Dialekt
    Trubbelm.

    Lothringisches Wb.

    Trubbel [trùbəl D. Si. ; drúwəl Sbg. ] m. Trubel, Verwirrung, Durcheinander. — lux. 444; schwäb. 2, 409 Trubel; frz. tro…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trubbel

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trubbel 2 Komponenten

trub+bel

trubbel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trubbel‑ als Erstglied (6 von 6)

trubbelen

WWB

trub·belen

trubbelen V. „trappeln“ ( Höx Hi). ¶ NdsWb 12,388: trubben . — Vgl.→ drubbelen (unter Drubbel ), trobbelen

Trubbel II

RhWB

Trubbel II das Wort (s. auch Drubbel) ist als trubəl, Pl. -əln, Demin. -ybəlχə(n), –lkə Berg in Sieg-Siegbg , Wippf-Olpe UBrochhg Wipperf , …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trubbel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trubbel/lothwb?formid=D00952
MLA
Cotta, Marcel. „trubbel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trubbel/lothwb?formid=D00952. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trubbel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trubbel/lothwb?formid=D00952.
BibTeX
@misc{lautwandel_trubbel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trubbel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trubbel/lothwb?formid=D00952},
  urldate      = {2026-05-09},
}