Aggregat · alle Wörterbücher

triubel

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

triubel stm., swf., swmn.

Bd. 2, Sp. 1518

triubel stm. nicht n. BMZ md. trûbel swf. ; pl. trûbelen, drûbelen swmn. L.Alex. 5454. Elis. 1090. 9091 —: traube Weltchr. 146 a . Ls. 1. 105,31. Alexius 123,358. Pass. K. 96,49. Chr. 4. 19,32. 35. 20,12; 8. 133,28. 29. Gr.w. 6,334 f. unzîtiger triubel, acinus Dief. n. gl. 6 b , tribel Dfg. 9 c . vom gelockten haare Mart. ( lies 219,28). Such. 25,213. Fragm. 26,17 ; rosine: guoter gense viere gebrâten und vol triubel gestôʒen ib. 29, 103. — zu trûbe.

BMZ mhd.

triubel stn.

triubel stn. kleine traube. do er ( Noah ) die rebe von êrste vant und im der triubel wart erkant Maßm. Al. s. 123. b. ein teil wilder wînreben dâ sumelich trûbel ûffe was Pass. K.…

FindeB mhd.

triubel stm. f. swm.

triubel stm. RAlex. RWchr. BDan. Tauler Seuse trubyl f. Cranc swm. LAlex. BDan.

KöblerMhd mhd.

triubel st. M., st. F.

triubel , st. M., st. F. nhd. Träubel, Traube, Fruchtbüschel, Rosine ÜG.: lat. Vw.: s. mer-, wīn- Q.: RAlex, RWchr, Tauler, Seuse (triubel, st. M.), LAlex (1150-1170) (sw. M.), BDa…

LexerN mhd.

triubel swf.

triubel (trûbel ist swf. s. wîntrûbele 3,919).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
triubelstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

triubel stn. kleine traube. do er ( Noah ) die rebe von êrste vant und im der triubel wart erkant Maßm. Al. s. 123. b. e…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thrûbil AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triubel

10 Bildungen · 8 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von triubel 2 Komponenten

triu+bel

triubel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.