lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

triubel

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

triubel stm., swf., swmn.

Bd. 2, Sp. 1518
triubel stm. nicht n. (BMZ md. trûbel swf.; pl. trûbelen, drûbelen swmn.MWVQVZL.Alex. 5454. MWVQVZElis. 1090. 9091 —: traube MWVQVZWeltchr. 146a. MWVQVZLs. 1. 105,31. MWVQVZAlexius 123,358. MWVQVZPass. K. 96,49. MWVQVZChr. 4. 19,32. 35. 20,12; 8. 133,28. 29. MWVQVZGr.w. 6,334 f. unzîtiger triubel, acinus MWVQVZDief. n. gl. 6b, tribel MWVQVZDfg. 9c. vom gelockten haare MWVQVZMart. (lies 219,28). MWVQVZSuch. 25,213. MWVQVZFragm. 26,17; rosine: guoter gense viere gebrâten und vol triubel gestôʒen MWVQVZib. 29, 103. — zu trûbe. )
454 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    triubelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    triubel stn. kleine traube. do er ( Noah ) die rebe von êrste vant und im der triubel wart erkant Maßm. Al. s. 123. b. e…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triubel

10 Bildungen · 8 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von triubel 2 Komponenten

triu+bel

triubel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

triubel‑ als Erstglied (8 von 8)

triubeleht

KöblerMhd

triubel·eht

triubeleht , Adj. nhd. büschelig Q.: BDan (um 1331) (FB triubeleht) E.: s. triubel, eht, haft W.: nhd. DW- L.: Lexer 231a (triubeleht)

triubelîn

Lexer

triubelîn stn. dem. zu trûbe. ein sûr trüblîn Beisp. 109,14.

triubelkorn

KöblerMhd

triubel·korn

triubelkorn , st. N. nhd. „Traubenkorn“ E.: s. triubel, korn W.: nhd. DW- L.: Lexer 231a (triubelkorn)

triubelīn

KöblerMhd

triubelīn , st. N. nhd. Träublein Vw.: s. wīn- Q.: Cranc (1347-1359) (trubelyn) (FB triubelīn), Beisp E.: ahd. drūbilīn* 1, drūbilī*, st. N.…

‑triubel als Zweitglied (2 von 2)

wīntriubel

KöblerMhd

wīn·triubel

wīntriubel , st. M. nhd. „Weinträubel“, Weintraube Hw.: vgl. mnd. wīndrūfele* Q.: Brun (1275-1276), Seuse (FB wīntriubel), Chr, PassIII, Pel…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „triubel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/triubel/lexer?formid=T01783
MLA
Cotta, Marcel. „triubel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/triubel/lexer?formid=T01783. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „triubel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/triubel/lexer?formid=T01783.
BibTeX
@misc{lautwandel_triubel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„triubel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/triubel/lexer?formid=T01783},
  urldate      = {2026-05-09},
}