lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trimm

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trimm subst.

Bd. 22, Sp. 542

trimm , subst. , bester zustand eines schiffes, seiner teile und ladung zur fahrt. ausdruck der seemannssprache, aus dem engl. trim entlehnt im letzten drittel des 19. jh. Bobrik naut. wb. (1850) verzeichnet es noch nicht; später bei Mothes baulex. 4 (1884) 373 a ; Lueger 7, 207 ( s. v. schiffsberechnung); Stenzel (1904) 428 b ; Kluge seemannsspr. 795 . engl. trim gehört zu ae. trymman ' befestigen, stärken, in ordnung bringen ' und trum ' fest, sicher, gesund ', s. Holthausen et. wb. d. e. spr. 193 b ; ae. et. wb. 354. aus dem engl. wort gewisz auch nd. betrimmd ' fein, artig in mienen und ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trimmsubst.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trimm , subst. , bester zustand eines schiffes, seiner teile und ladung zur fahrt. ausdruck der seemannssprache, aus dem…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trimm

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trimm , Timothée , Pseudonym, s. Lespès .

  3. modern
    Dialekt
    trimm

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    trimm seem. ordnungsgemäß, sicher und schmuck: de Anna Maria Sophia (Schiff) so trimm as 'n junge Diern von achteihn Joh…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trimm

27 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

trimm‑ als Erstglied (26 von 26)

trimmebolt

Lexer

trimm·e·bolt

trimme-bolt stm. BMZ ir hern lât iuwern trimmebolt ( die Hagensche hs. trimme- oder trunnebolt) und bitet got in rehter dolt, daʒ er uns ver…

trimmekendans

KöblerMnd

trimmekendans , M. nhd. ein gravitätischer pantomimischer Tanz E.: s. trimmeke, dans L.: Lü 417a (trimmekendans)

trimmekentanz

DWB

trimmekentanz , m. , name eines alten reigentanzes der Dithmarschen bei Neocorus, der ihn schon als veraltend kennzeichnet: de lange dantz, …

trimmel

DWB

trim·mel

trimmel , m. , ' knüppel ' s. tremmel . für das fem. ' mühltrichter ' s. trimelle. als ' taumel, schwindel ' s. trümmel . —

trimmelhūrig

Idiotikon

trimmelhūrig Band 2, Spalte 1585 trimmelhūrig 2,1585

Trimmel I

RhWB

trim·meli

Trimmel I (s. o. Trimel) tre·m.əl, Pl. -lən WMosfrk in Prüm m.: eine kleine Gruppe Sträucher; en Tr. Hecke Himbeeren, Waldbeeren, en Echentr…

trimmelig

RhWB

trimmelig = schwindelig s. unter drimmeln.

Trimmel II

RhWB

Trimmel II -i-, –e- = Schwindel (im Kopf);

Trimmeling

RhWB

trimmel·ing

Trimmeling OBerg triməliŋ, –e- Wippf (nfrk).; -e- Gummb-Schwarzenbergisch ; Pl. -ŋən m.: Treppenstufe, Treppling.

trimmeln

DWB

trimm·eln

trimmeln , vb. , taumeln, schwindelig sein, s. trümmeln .

trimmeln I

RhWB

trimmeln I -i-, –e- = winden, drehen, trippeln s. drimmeln.

trimmeln II

RhWB

trimmeln II tri·m.- vereinz. SNfrk in MGladb-Kleinenbr (s. trimpeln) schw.: den Klicker, einen tr., treffen.

trimmen

DWB

trim·men

trimmen , vb. , durch den mühltrichter gehen lassen ( s. trimelle): Follmann lothr. 104 a ; Lux. 443 a . übertragen ' eilen, angestrengt arb…

trimmer

DWB

trim·mer

trimmer , m. , seemännisch ' träger, schlepper ', bes. ' kohlenschaufler ' ; auch als kohlentrimmer, aus dem engl. trimmer, dass. Murray 10,…

Trimmes

RhWB

trim·mes

Trimmes das Wort, zu dem Trimel, Tribes zu vergleichen sind, ist Berg als triməs(ən) in Sieg-Ruppichteroth , Sol-Burschd Leichl ; -ø- Gummb-…

Trimmeⁿ

Idiotikon

Trimmeⁿ Band 14, Spalte 1001 Trimmeⁿ 14,1001

Trimmis N

Idiotikon

Trimmis N. Band 14, Spalte 1001 Trimmis N. 14,1001

Trimmleⁿ

Idiotikon

Trimmleⁿ Band 14, Spalte 1001 Trimmleⁿ 14,1001

trimmluke

DWB

trimm·luke

-luke , öffnung im zwischendeck zum bequemen trimmen' Stenzel 428 b ;

trimmmannschaft

DWB

trimm·mannschaft

-mannschaft : man hörte nur aus der centrale ( des u-bootes U 9) die kommandos der tiefensteuerung und der trimmannschaften, die voraus und …

trimmtank

DWB

trimm·tank

-tank , -zelle , ' nahe dem vor- bezw. achtersteven eingebauter wasserkasten, dessen füllen oder entleeren zur berichtigung des tiefgangs di…

Ableitungen von trimm (1 von 1)

Trimme

PfWB

Trimme f. : 1. 'Trichter der Putzmühle, der Rübenmühle', Trämm (dręm) [ FR-Albsh LA-Gommh ]. — 2. 'Mühlentrichter', Teil des Schäl- oder Ob…