lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trichtern

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trichtern vb.

Bd. 22, Sp. 431

trichtern , vb. , neben dem viel häufigeren, meist uneigentlich gebrauchten eintrichtern; Steinbach , Adelung lehnen die existenz eines selbstständigen simplex ausdrücklich ab. ' durch den trichter gieszen ': der conjugirt bey vollem glase das teutsche τύπτω nach gebrauch, und jenem trichtert eine laase ( ein gefäsz ) des bieres weiszheit in den bauch J. Chr. Günther gedichte (1735) 170 ; setze die kann auf kohlen mit vorsicht, wenn du ihn ( den kaffee ) trichterst Vosz ged. (1802) 1, 100 ; einige male mundartlich: trechtern Doornkaat-Koolman ostfries. 2, 431 b ; tràchtarn Lexer kärntn. 70 . u…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trichtern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Trichtern , verb. reg. act. welches nur in dem zusammen gesetzten eintrichtern, und auch hier nur im figürlichen Verstan…

  2. modern
    Dialekt
    trichtern

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    trichtern in eintrichtern .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trichtern

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trichtern 2 Komponenten

tricht+ern

trichtern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trichtern‑ als Erstglied (2 von 2)

trichternase

DWB

trichter·nase

trichternase , f. , eine art vampir: vespertilio spectrum der flatterer, die trichternase Schreber d. säugthiere (1775) 159 ; die trichterna…

trichternudel

DWB

trichter·nudel

trichternudel f. , eine art nudel, s. Mozin dtsch.-frz. wb. (1856) 4, 862 ; schwäbisch: trächternudlen pl., durch den trichter getriebene me…

‑trichtern als Zweitglied (1 von 1)

eintrichtern

DWB

eint·richtern

eintrichtern , infundere, mit dem trichter eingieszen: die wissenschaften lassen sich nicht eintrichtern; was er weisz, wurde ihm alles eing…

Ableitungen von trichtern (1 von 1)

betrichtern

DWB

betrichtern , inquinare: vor angst er sich betrüchtern thet mit eignem kot. H. Sachs IV. 3, 109 d .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trichtern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trichtern
MLA
Cotta, Marcel. „trichtern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trichtern. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trichtern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trichtern.
BibTeX
@misc{lautwandel_trichtern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trichtern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trichtern},
  urldate      = {2026-05-09},
}