trichtern

trichtern, vb., neben dem viel häufigeren, meist uneigentlich gebrauchten eintrichtern; Steinbach, Adelung lehnen die existenz eines selbstständigen simplex ausdrücklich ab. 'durch den trichter gieszen': der conjugirt bey vollem glase das teutsche τύπτω nach gebrauch, und jenem trichtert eine laase (ein gefäsz) des bieres weiszheit in den bauch J. Chr. Günther gedichte (1735) 170; setze die kann auf kohlen mit vorsicht, wenn du ihn (den kaffee) trichterst Vosz ged. (1802) 1, 100; einige male mundartlich: trechtern Doornkaat-Koolman ostfries. 2, 431^b; tràchtarn Lexer kärntn. 70. uneigentlich, s. trichter 1 c: warum soll dann dem ... rekruten nicht eben so gut die theorie des präsentierens ... in den harten schädel getrichtert werden können Gaudy sämtl. werke (1844) 24, 40; (er) faszt den entschlusz, ... sich mit gewalt andere gedanken in den kopf zu trichtern H. Hopfen d. alte praktik. (1891) 342; der mensch musz sich jetzt in mehr dingen zurecht finden lernen, ... also trichtern sie nur, herr präceptor, trichtern sie! ... das rechnen ist doch die hauptsache W. Raabe d. hungerpastor (1864) 2, 16. besondere bedeutungen: trichtern jemandem zureden Jungandreas schles. zeitwortbildung 20; trîchteren unstät gehen wb. d. luxemb. ma. 443.