lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treideln

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

treideln

treideln

treideln Vb. ‘ein Schiff vom Ufer (vom Treidelpfad) aus am Schlepptau (Treidel, Treil) stromaufwärts ziehen’, ein nd. Wort, seit der 2. Hälfte des 18. Jhs. in der Literatursprache. Mnd. treilen, troilen, nd. treilen, treieln, treueln, (mit Gleitlaut) treideln, mnl. treilen, treelen, nl. treilen ‘an einer Zugleine laufen, ein Schiff an einem Seil stromaufwärts ziehen, mit einem Schleppnetz fischen’ sind entlehnt aus mfrz. trailler ‘ein Schiff an einem Seil ziehen’, einer Ableitung von mfrz. traille ‘Seil zum Einholen eines Schiffes’, frz. ‘Seilfähre, Zug- bzw. Leitseil für eine Fähre’, das auf lat. trāgula ‘Schleppnetz, gleitendes (schlittenartiges) Gefährt’ beruht; zu lat. trahere ‘ziehen, schleppen’. S. auch Trawler. Treidel, Treil m. ‘Schlepptau’ (18. Jh.).
769 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Treideln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Treideln , verb. reg. act. welches nur in der Schifffahrt auf Flüssen einiger Gegenden üblich ist, und so viel als ziehe…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Treideln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Treideln , das Ziehen eines Flußfahrzeugs mit Tauen durch Pferde oder Menschen, in Holland Trecken genannt, daher ein Ka…

  3. modern
    Dialekt
    treideln

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    treideln Band 4, Spalte 4,383

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treideln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von treideln 2 Komponenten

treid+eln

treideln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — treideln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.