Aggregat · alle Wörterbücher

Traumbild

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Traumbild

Bd. 4, Sp. 1297

Traumbild Es ist ein blosses Traumbild. Holl.: Dat is een droombield. (Harrebomée, I, 175^a.)

Campe nhd.

Traumbild Das

Das Traumbild , — es, Mz. — er , ein Bild, welches man im Traume siehet, welches sich die Einbildungskraft im Traume schafft. Was ich nun sprach, was die Holdsel'ge mir Erwiedert, …

DWB nhd.

traumbild n.

traumbild , n. , gegenüber traum die visuell bestimmtere, fester umrissene vorstellung; im älteren nhd. nicht gerade häufig: die seele schlefft, wen sie der zeitlichen gutter nit m…

GWB GWB

Traumbild

Traumbild [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

Traumbild

Traum|bild n. (-[e]s,-er) vijiun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TraumbildDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Das Traumbild , — es, Mz. — er , ein Bild, welches man im Traume siehet, welches sich die Einbildungskraft im Traume sch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Traumbild
Goethe-Wörterbuch

Traumbild [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Traumbild
Wander (Sprichwörter)

Traumbild Es ist ein blosses Traumbild. Holl. : Dat is een droombield. ( Harrebomée, I, 175 a . )
—

Spezial
Traumbild
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Traum|bild n. (-[e]s,-er) vijiun (-s) f.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Traumbild Wander

Spezial · —

Traumbild LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traumbild

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traumbild 2 Komponenten

traum+bild

traumbild setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traumbild‑ als Erstglied (5 von 5)

traumbildartig

DWB

traumbild·artig

traumbildartig Wackernagel kl. schr. 3, 9 ;

traumbildern

DWB

traum·bildern

-bildern : traumbildernde scheinweisheit J. H. Voss krit. blätter in geogr. abhandlungen (1828) 1, 516 ;

traumbildner

DWB

traum·bildner

-bildner : gewalt ..., die ein tr. über jeden hat, der im bett liegt Jean Paul w. 27, 119 H.;

traumbildnerei

DWB

traum·bildnerei

-bildnerei ebda 27, 124; dieser traumentzündenden wüstennatur entstammt die üppige tr. der arabischen baukunst B. Goltz kleinstädter in Ägyp…

traumbildung

DWB

traum·bildung

traumbildung , f. , zunächst traum, traumbild, dann auch der vorgang ihrer entstehung, auch im erweiterten sinne: so ... ward er von den zer…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „traumbild". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traumbild/wander

MLA

Cotta, Marcel. „traumbild". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traumbild/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „traumbild". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traumbild/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_traumbild_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traumbild"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traumbild/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}