lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trasch

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Trasch Der

Bd. 4, Sp. 860b
≠ Der Trasch, — es, Mz. u. in der Schweiz. 1) So viel als auf Ein Mahl auf der Tenne zum Dreschen angelegt wird; der Draasch, auch die Tennete. Die Seiten des Trasches heißen Schenkel. 2) So viel als auf Ein Mahl gekeltert wird. Stalder. 3) I Schlesien, großes Gräusch, Lärm. Geträtsch.
292 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TraschDer

    Campe (1807–1813)

    ≠ Der Trasch , — es, Mz . u. in der Schweiz. 1) So viel als auf Ein Mahl auf der Tenne zum Dreschen angelegt wird; der D…

  2. modern
    Dialekt
    trasch

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    trasch Band 4, Spalte 4,184

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trasch

19 Bildungen · 15 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trasch 2 Komponenten

tra+sch

trasch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trasch‑ als Erstglied (15 von 15)

Trasch I

Idiotikon

Trasch I Band 14, Spalte 1347 Trasch I 14,1347

Trasch II

Idiotikon

Trasch II Band 14, Spalte 1376 Trasch II 14,1376

Trasch III

Idiotikon

Trasch III Band 14, Spalte 1554 Trasch III 14,1554

Traschake

RhWB

trasch·ake

Traschake dražE:k, Pl. -kən Kobl-Neuendorf f.: verächtl. plumpes Frauenzimmer.

traschaken

RhWB

trasch·aken

traschaken das Wort, zu dem man trasaken, trascharen, traschaten, trajatschen, trachachen, trachheicheln vergl., ist als dražā:kə(n)  in …

trascharen

RhWB

trasch·aren

trascharen -šā:rən  Barm schw.: einen tr., traschaken 1 a. — Die gleichen Abl. wie dort.

traschaten

RhWB

trasch·aten

traschaten -šā:tə  Aach-Stdt 1833 schw.: dass. — Dieselben Abl.

Tra'schemel

LothWB

trasch·emel

Tra'schemel [drâšèməl Schw. ] m. Tragachse quer in der Mitte des Wagens; der Schemelnagel (s. d.) befestigt diesen an die Längsbalken.

trascheⁿ

Idiotikon

trascheⁿ Band 14, Spalte 1348 trascheⁿ 14,1348

Traschta

RhWB

Traschta drašta Bernk-Merschd Sg. t. n.: verächtl. altes Weib.

traschāggeⁿ

Idiotikon

traschāggeⁿ Band 14, Spalte 1362 traschāggeⁿ 14,1362

‑trasch als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von trasch (1 von 1)

Trasche

BWB

Trasche Band 4, Spalte 4,184

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trasch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trasch/campe
MLA
Cotta, Marcel. „trasch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trasch/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trasch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trasch/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_trasch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trasch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trasch/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}