Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
transit m.
transit, transito, m., 'durchgang; durchgangsverkehr von waren; durchfuhr'; seit dem 16. jh. nach gleichbedeutendem ital. transito: wann ein wahr dar gebracht wird und per transido wider verladen und weg gefürt wird a. d. j. 1558 bei Schirmer wb. d. kaufmannsspr. 192, woselbst weitere frühe belege. die ital. form herrscht bis zum 18. jh. vor; erst im 19. jh. verliert das wort allgemein die fremde endung: überall angenommenes recht, dasz der transit von waaren unbedenklich gestattet werden solle K. L. v. Haller rest. d. staatswiss. 2, 127; der stapelplatz aller waaren des chinesisch-russischen transitos Ritter erdk. 3, 225; das die Elbe herabkommende holz wurde beim transit besteuert Schwappach hdb. d. forst- u. jagdgesch. 1, 497; für das durchfuhrgut selbst: gold ist zweiter hauptartikel, doch nur als transito Ritter 1, 537. in neuerer zeit dafür häufig durchfuhr; durchgangsverkehr, -handel. in älterer zeit auch mit starker bildhaftigkeit nicht selten übertragen: so ein narr bin ich auch nicht, keinem gedanken in meinem kopfe transit zu erlauben, bevor er einen pasz aus der kanzley vorgewiesen hat Lavater verm. schr. 2, 252; ähnlich allg. dt. bibl. 26, 208; warum wollten sie aus eigensinn mit plombirten talenten ihren transito durch die welt machen? Musäus physiogn. reisen 3, 113; vgl. dens., volksmährchen 1, 87 Hempel. — compp.: transitabgabe; -freiheit; -geschäft Ritter erdk. 18, 961;