Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch
trampelen , sw. V. nhd. derb auftreten, trampeln, sich derb auftretend bewegen ÜG.: lat. calcitrare Voc Hw.: vgl. mnd. drampen Q.: Voc (1422) E.: s. germ. *trempan, st. V., treten, stampfen; s. idg. *drem-, V., laufen, treten, Pokorny 204; vgl. idg. *der- (3), *drā-, V., laufen, treten, Pokorny 204 W.: nhd. trampeln, V., trampeln, DW 21, 1180 L.: Lexer 230a, LexerHW 2, 1496 (trampeln), Benecke/Müller/Zarncke III, 83b (trampel)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
trampelen , sw. V. nhd. derb auftreten, trampeln, sich derb auftretend bewegen ÜG.: lat. calcitrare Voc Hw.: vgl. mnd. d…
Westfälisches Wb.
trampelen V. [verstr.] 1.1. mit festen, plumpen, schwerfälligen Schritten gehen (und dabei etwas zerstören). De bünt mi …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von trampelen 2 Komponenten
trampelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
WWB
af-strampelen V. (+ sik ) a) sich durch→ WWB strampelen entledigen. Sik de Dïeke afstrampeln . — b) sich abmühen. Hä hïet sik afstrampelt is…
WWB
af-trampelen V. durch→ WWB trampelen säubern. Trampel di ǟis de Bǟine būten af! reinige deine Schuhe ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Ra…
WWB
fast-trampelen V. [verstr. SWestf] etwas durch Trampeln fest, zusammenhängend machen. En Mist fastetrampeln ( die krfr. Städte Dortmund, Cas…
WWB
fer-trampelen V. [verstr.] 1. zertreten. Dai Kaie (Kühe) vertrampeld us alle Knollen (Kartoffeln) ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn I…
WWB
tō¹~stürten-trampelen V. [verstr. nördl.] niedertrampeln, niedertreten.
WWB
ümme-trampelen V. niedertrampeln ( WmWb ).