lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trampelen

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

trampelen V.

Bd. 5, Sp. 937
trampelen V. [verstr.] 1.1. mit festen, plumpen, schwerfälligen Schritten gehen (und dabei etwas zerstören). De bünt mi äöwwer de Rabatten trampelt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Doär de Dreïte trampeln durch den Dreck waten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Sprichw.: Kleine Kinder trampelt op em Schouten (Schoß), de Grouten op em Hiatten (Herzen) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa || mehrf.). — 1.2. mehrmals mit den Füßen heftig aufstampfen; (von Pferden) im Stall rumoren (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Van Bäushait trampeln (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Op de Eǟ trampeln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.3. durch heftiges, mehrmaliges Stampfen zerkleinern, dünnflüssig machen. Hei trampelt de Kliuten (grobe Ackerschollen) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe). Dreïte trampeln schmutzige Arbeit tun (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 1.4. festtreten (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 2. (von Personen, bes. von übermütigen Kindern) zappeln, strampeln. — 3. (vom Hahn) begatten. De Hāne trampelt de Henne (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Vokalismus: o [Kr. HerfordHfd Hal], sonst a⟩ Zus.:→ dāle~, fast~.
898 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trampelensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trampelen , sw. V. nhd. derb auftreten, trampeln, sich derb auftretend bewegen ÜG.: lat. calcitrare Voc Hw.: vgl. mnd. d…

  2. modern
    Dialekt
    trampelenV.

    Westfälisches Wb.

    trampelen V. [verstr.] 1.1. mit festen, plumpen, schwerfälligen Schritten gehen (und dabei etwas zerstören). De bünt mi …

Verweisungsnetz

20 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 14 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trampelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trampelen 2 Komponenten

tramp+elen

trampelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — trampelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trampelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trampelen/wwb?formid=T01782
MLA
Cotta, Marcel. „trampelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trampelen/wwb?formid=T01782. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trampelen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trampelen/wwb?formid=T01782.
BibTeX
@misc{lautwandel_trampelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trampelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trampelen/wwb?formid=T01782},
  urldate      = {2026-05-19},
}