lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

träge

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Deutsches Rechtswörterbuch

träge

träge, adj., adv. untätig, faul; langsam vgl. 2tragen die mîne gespilen wâren, die sint træge unt alt 1190/1230 WaltherVogelw.¹⁰ 124, 9 [Übschr.:] ob die schaczer [vber das fleisch] in dem schaczen trag wären vor 1307? Tomaschek,Trient 139 Faksimile so sie doch treg schluderer seint 1488 NürnbChr. III 33 Faksimile wo er aber ein aussenbleibender oder seiner gesellen veraͤchter, oder ein treger vnnützer laur vnd faulhans were ..., dem soll man nit glauben 1550 Gobler,Rsp. 223v Volltext (und Faksimile) von schnellheyt vnd traͤgheyt der red spricht s. Iacob: biß zu hoͤren schnell, zu reden vnd zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    träge

    Deutsches Rechtswörterbuch

    träge, adj., adv. untätig, faul; langsam vgl. 2tragen die mîne gespilen wâren, die sint træge unt alt 1190/1230 WaltherV…

  2. modern
    Dialekt
    träge

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    träge Band 4, Spalte 4,81

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit träge

37 Bildungen · 37 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

träge‑ als Erstglied (30 von 37)

trägecht

Idiotikon

trägecht Band 14, Spalte 466 trägecht 14,466

Trägelknecht

DRW

Trägelknecht, m. wie Träger (VI) das daby alle troͤgel knecht by iren geswornen aiden dehain schiff entladent ane urlob des husherren 1451 K…

Trägellohn

DRW

Trägellohn, m. wie Trägerlohn (I) uf ain fiertel korn über allen costen, es sye tregellon, fuorlon uf wasser und land 1577/94 MittSGallen 46…

trägeln

DRW

trägeln, v. eine gemeinschaftliche Mahlzeit mit mitgebrachten Speisen abhalten vgl. Träglerei solches treglen und umsingen, sonderlich bei d…

Trägeneⁿ

Idiotikon

Trägeneⁿ Band 14, Spalte 430 Trägeneⁿ 14,430

Träger'gerente

DRW

Träger'gerente, n. best. Salineneinkünfte, die einem damit privilegieren Salzträger zustehen vgl. Gerentner wann ... uͤber den ... Hacken-Bo…

Trägerhemd

SHW

Träger-hemd Band 1, Spalte 1629-1630

Trägerholz

SHW

Träger-holz Band 1, Spalte 1629-1630

Trägerlohn

SHW

Träger-lohn Band 1, Spalte 1629-1630

Trägerrock

SHW

Träger-rock Band 1, Spalte 1629-1630

Trägeraltermann

DRW

träger·altermann

Trägeraltermann, m., Trägeralterleute, pl. Vorsteher der Trägergilde vgl. Altermann (II 2) da nun jemand sich ... widersetzen ... wurd, dems…

Trägerarbeit

DRW

träger·arbeit

Trägerarbeit, f. Beruf, Tätigkeit eines Lastenträgers bdv.: Trägeramt (II), Trägerwerk (II) vgl. Träger (VI) wer dawieder thut, der soll ...…

Trägerbesoldung

DRW

träger·besoldung

Trägerbesoldung, f. wie Trägerlohn (II) biß die zinßherren vmb ihre billiche forderungen bezalt werden vnd auch etwas zur tragerbesoldung vo…

Trägerbezirk

DRW

träger·bezirk

Trägerbezirk, m. räumlicher Zuständigkeitsbereich eines Trägers (IV); urspr. aus einem zersplitterten Lehengut hervorgegangen vgl. Trägerei …

Trägerblock

DRW

träger·block

Trägerblock, m. Gerichtsplatz (hölzerner, steinerner Sitz) des Hagengerichts der Laurentius-Bruderschaft der Träger (VI) in Stettin Sachhinw…

Trägerbruderschaft

DRW

träger·bruderschaft

Trägerbruderschaft, f. Zusammenschluss, Korporation der Träger (VI) bdv.: Trägergilde verlaten den olderluden der dreger broderschop uppe su…

Trägerei

DRW

träge·rei

Trägerei, f. I Amt, Posten eines Trägers (IV), auch der (aus einem zersplitterten Lehengut hervorgegangene) Trägerbezirk und die zugehörigen…

Trägereid

DRW

träge·reid

Trägereid, m. Diensteid der Träger (VI) [der dreger] soll vor den alterleuten ... zur prob furgestelt und ... wan er genugsamb und zur arbei…

Trägergilde

DRW

träger·gilde

Trägergilde, f. Korporation, Zusammenschluss der Träger (VI) bdv.: Trägeramt (I), Trägerbruderschaft, Trägersellschaft, Trägerwerk (I), Träg…

Trägerknecht

DRW

träger·knecht

Trägerknecht, m. wie Träger (VI) dat geyne dragerknechte eynche secke mit saltz achter sich neymen in behoiff inwendiger off uysswendiger lu…

Trägerkumm

DRW

träger·kumm

Trägerkumm, m. Zunftlade der Trägergilde als auch an denselben dreger kum vier schlösse und dazu vier schlüssell sein, soll ... ein jeder bu…

Trägerlohn

DRW

träger·lohn

Trägerlohn, m., n. I (Kosten für die) Entlohnung der Träger (VI) bdv.: Trägellohn, Tragelohn, Trägergeld, Traggeld (I) wir globen ... alsoli…