lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

toufen

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
19

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

toufen swv.

Bd. 2, Sp. 1480
toufen töufen swv. (ib. untertauchen. deuffen, mergere MWVQVZDfg. 388a. în teufen, inmergere MWVQVZib. 299b. swie ir an der stunt mich habt getouft, in den fluss gesenkt MWVQVZEracl. 1093, vgl. 1050 ff. teuf eʒ in den brunnen MWVQVZAw. 2. 55,171; taufen, baptizare (toufen, teufen) MWVQVZDfg. 67c. toufen MWVQVZNib. MWVQVZTrist. MWVQVZKarl. sô der man wirt getoufet MWVQVZGen. D. 16,33. einem ein stiefkint t. MWVQVZMsf. 23,28. wie der gouch getouft sî, wie er heisst MWVQVZNeidh. 77,11. derst getoufet Holerswam MWVQVZib. 88,24. man doufet sî Eliʒabêt MWVQVZElis. 284. part. getouft, christlich MWVQVZWolfr. MWVQVZBarl., der getoufte, christ MWVQVZParz. MWVQVZMs. (H. 2,202a). MWVQVZBit. 4154. teufen (ahd. toufjan, gt. daupjan) MWVQVZN. v. B. 126. 28. MWVQVZMone z. 16,26. MWVQVZRcsp. 1,253. MWVQVZHeldb. K. 83, 5. 9. 29. MWVQVZZimr. chr. 4,557b, teifen MWVQVZHeldb. K. 28,30. 69,22. bildl. wir hân sie getöift in irem bluot (die heiden im kampfe getötet) MWVQVZMor. 1,3108; refl.christ werden MWVQVZParz. MWVQVZSilv. MWVQVZKarl (899). — mit ge-. )
899 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    toufensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    toufen , sw. V. (1a) nhd. taufen ne. baptize ÜG.: lat. (baptismus) O, baptizare MF, MH, NGl, O, T, regimen (= toufen sub…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    toufenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    toufen , töufen swv. ib. untertauchen. deuffen, mergere Dfg. 388 a . în teufen, inmergere ib. 299 b . swie ir an der stu…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 38 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toufen

11 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑toufen als Zweitglied (8 von 8)

gitoufen?

KöblerAhd

*gitoufen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gidōpian*

kinttoufen?

KöblerMhd

*kinttoufen? , sw. V. nhd. „kindtaufen“ Hw.: s. kinttoufen (2) E.: s. kinttoufe W.: nhd. kindtaufen, V., „kindtaufen“, Kindtaufe halten, DW …

ertoufen

MWB

ertoufen swV. ‘etw. (vollständig) in etw. eintauchen’ dâ wirt diu sêle ertoufet in gote und getoufet in götlîcher natûre Eckh 3:23,1. 3:25,4…

getoufen

Lexer

ge-toufen swv. BMZ Griesh. denkm. Pass.

gâchtoufen

MWB

gâchtoufen swV. ‘nottaufen’ das chint gæchtauffent di frawen und stirbet dar nâch gæchling RbRupr 202 MWB 2 43,49; Bearbeiter: Bohnert

gāchtoufen

KöblerMhd

gāchtoufen , sw. V. nhd. nottaufen, Nottaufe verrichten Q.: RbRupr (1328) E.: s. gāchtouf, gāchtoufe W.: nhd. (ält.) gähtaufen, sw. V., nott…

kinttoufen

MWB

kint·toufen

kinttoufen swV. hier subst. Inf. ‘Taufen eines Säuglings’ zcu kynthouffene sullen nymmer danne zcwelf vrouwen gehen czu der kirchen, vnd vie…

widertoufen

KöblerMhd

wider·toufen

widertoufen , sw. V. nhd. „wiedertaufen“, erneuern Q.: Tauler (vor 1350) (FB widertoufen) E.: s. wider, toufen W.: nhd. (ält.) wiedertaufen,…

Ableitungen von toufen (3 von 3)

ertoufen

MWB

ertoufen swV. ‘etw. (vollständig) in etw. eintauchen’ dâ wirt diu sêle ertoufet in gote und getoufet in götlîcher natûre Eckh 3:23,1. 3:25,4…

getoufen

Lexer

ge-toufen swv. BMZ Griesh. denkm. Pass.

getoufenlich

LexerN

ge-toufenlich adj. in ungetoufenlich 2,1876.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toufen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „toufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toufen/lexer. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toufen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toufen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_toufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toufen/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}