lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Torheit

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Torheit

Torheit, f.

I Geisteskrankheit; geistige Behinderung, verminderte Zurechnungsfähigkeit; als Strafausschließungs- oder Strafmilderungsgrund
  • her richter, ic bidde dat ic mute desser doren wort spreken, de hir neinen vorspreken hebben unde van dorheit neman bidden konen
    um 1335 RichtstLR. 43 § 2 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • narrhait vnd torhait, wenn die selb ist von natuͤrleichen gepresten, daz ist niht suͤnd
    1390 (Hs.) BerthRechtssumme 1702
  • ouertuget en [richter] di kleger dat di dore also wis sye das em di dorheit oder der doren recht nicht en helpet, id geit em an dem hals
    1397/98 BerlinStB.(Hs.) 103r
  • is id sake, dat he [gildebroder] ene doit sleit van dorheit wegen edder van oldes hates wegen, so schal he de gilde vormiden und over geven, besunder de sake der erfnamen
    1400 LivlUB. I 4 Sp. 288
  • ist, das eyner mit zotaner torheit befallen ist adir sewche, die man furor heist, das en zu stunden an kommet und zu stunden nicht, die weyle her nicht czu bestentlicher vornumfft kommet adir komen ist, zo mak her ane vormunde nicht geseyn
    um 1400 LiegnitzStRb. 159
  • gebeut der richter eynes thorn adir unsynnigen swertmogin adir andirn seynen frunden, die des toren erbwarten sein, den toren zu besorgen und in vormundeschaft zu vorwesen: wegirn sy, es zu thun, der richter sal es selbist thun und sal den toren vorweßin noch des thoren vormogin. stirbt her yn der torheyt, der richter besiczet des thorn gut myt merem rechte, denne es uf seyne erbin gesterben mag
    um 1490 RechterWeg II 1116
  • dehr sich aber aus thorheytt oder in einer sucht oder sonsten nicht mitt willen vmbbringett, deßen gütter fallen auff seine erben
    1628 Apel,Collect. 67
  • da auß seinem bericht erfunden wird, daß er [Selbstmord-Angeklagter] ... auß vnsinn oder thorheit ... darzukommen, so waͤre sein mit der straff zu verschonen
    1670 Carpzov,PractNov. I 14 Faksimile
II mangelnde Vernunft, Unbedarftheit, (kindliche) Unvernunft; auch die daraus resultierende Handlung
  • waer ... daz daz selbe chint, dem sin teil gaeben wirt, daz gut ane wurde von torheit oder von anderm ungelucke, so hat ez furbaz chain reht an der andern geswistergide teil
    1276 AugsbStR. Art. 98 § 3 Textarchiv: AugsbStR. Art. 98
  • al si en kind to lenrechte to sinen jaren komen, sin rechte vormünde sal it doch an sineme gude vorstan to sineme bederve, ... de wile it sik selve nicht bedenken kan van siner dorheit oder kinheit oder van unkraft sines lives
    1369 (Hs.) SspLR. I 23 § 2 Textarchiv: SspLR. I 23
  • he wil dat bewisen dat id kint den mord von dorheit noch von kintheit nicht gedan het sunder met vreuel vnd vnrechten mude
    1397/98 BerlinStB.(Hs.) 103r
  • doch sol in geystlichen diebstalen die hungersnot, auch jugent vnd torheyt der person ... auch angesehen ... werden
    1507 BambHGO. Art. 201 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507
  • [Übschr.:] früntliche straffung das einer auß kindtlicher torheit in vernünfftigs wesen geen soll
    Hugen 1528 Bl. 50r Volltext (und Faksimile)
  • wann ein kindt ... ohne seiner eltern vorwissen vnd bewilligung sich ehelichen versprochen vnd darauff beharren wolte ... auß thorheit der iugendt
    1597 Meurer,Liberey III 47 Volltext (und Faksimile)
  • kein vormünd mag eine gabe oder geschenck nehmen von seinem mündlein, vnnd solches darumb, daz es der tutor oder vormundt leicht könte dahin bringen, daz daß mündlein ihme alles schenckte; denn eines vormunden recht ist, daz er sein mündlein vor thorheytt bewahre
    1628 Apel,Collect. 117
  • [bedencke,] waß von natur fuͤr thoͤrinnen vnd zur thorheit disponirte arme weiblin vnter den hexen sich finden
    1647 Spee,Cautio 155
III unvernünftige, dumme, übermütige Handlung
  • were ok, dat den rat ... jemet missehandele myt frevele edir mit bosir dorheyt ..., den mogen se in der N. hinderen
    1410 WernigerodeUB. 151 Faksimile
  • dat is eine böse wanheit ..., dat se up den avend philippi jacobi mit groten fuerblasen up dem velde ummeherlopen und willen de molkentövererschen bernen; wo men dat narrenwerk noemet, dar hebben de olden to afschaffing edder afbringinge solker dorheit ein unrecht vorordenet, wo einer up eines andern velde darmede ginge
    vor 1531 RügenLR. Kap. 123 § 3 Textarchiv: RügenLR. Kap. 123
  • daß niemand ... seine früchte ohne vernünftigen zweck unreif abmähen werde; wer hierunter sich einer thorheit schuldig machen und solchergestalt den ihm von der vorsehung zugetheilten seegen dem verderben muthwilligerweise aussetzen sollte, ist von dem vorsteher der obrigkeit desfalls zu denunciren
    1802 SchleswDorfO. 803

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tôrheitstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    tôrheit stf. thorheit, narrheit. ir fürspan wart sô vertân, daʒ es mîn tôrheit danc sol hân Parz. 270,4. vgl. MS. 1,53. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Torheit

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    1Tor m. ‘einfältiger Mensch’, mhd. tōr(e) ‘Irrsinniger’, mnd. dōr(e), mnl. door ‘Narr’, ein substantiviertes Adjektiv, d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Torheit

    Goethe-Wörterbuch

    Torheit [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Torheitf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Torheit f. : wie schd., Torhäät, umgspr. [Land]; dafür gew. Dummheit. Südhess. I 1588 ; Bad. I 507 .

  5. Spezial
    Torheit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tor|heit f. (-,-en) 1 (törichte Handlung) aziun da tec f. , vaciada (-des) f. 2 (Dummheit) stupidité (-s) f. , teciaria …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit torheit

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von torheit

tor + -heit

torheit leitet sich vom Lemma tor ab mit Suffix -heit.

torheit‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „torheit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/torheit/drw
MLA
Cotta, Marcel. „torheit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/torheit/drw. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „torheit". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/torheit/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_torheit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„torheit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/torheit/drw},
  urldate      = {2026-05-19},
}