Aggregat · alle Wörterbücher

Tonnage

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tonnage

Tonnage

Tonne f. ‘großes Faß’, ahd. (9. Jh.), asächs. tunna, mhd. tunne, frühnhd. tunne, tonne ist eine Entlehnung von mlat. tunna, tonna ‘großes Faß’, das aus Gallien über den Rhein in die Niederlande (mnl. tonne, tunne, nl. ton) und ins Dt. gelangt, vgl. Frings/M. Germania Romana 2 (1968) 493 f. Der galloroman. Ausdruck (vgl. afrz. frz. tonne ‘Tonne, großes Faß’) ist wohl kelt. Herkunft und möglicherweise verwandt mit air. tonn ‘Haut’; dann wäre eine Bedeutungsentwicklung von ‘Haut’ über ‘Ledersack, Schlauch für Wein’ zu ‘Weinfaß’ anzunehmen. Tonnage f. Rauminhalt eines Schiffes, Übernahme (18. Jh., in der Regel in frz. Aussprache) von gleichbed. engl. tonnage, zuvor ‘Gebühr für ein Faß Wein’, entsprechend anglolat. tonnagium und afrz. tonnage, abgeleitet von afrz. tonne (s. oben).

DRW nhd.

Tonnage

Tonnage, f. Tragfähigkeit bzw. Rauminhalt eines Schiffs; auch die danach berechnete Abgabe vgl. Tonne (V) tonnage ... alles was ein schiff fuͤhret an stuͤck und andern sachen ohne …

DWB nhd.

tonnage f.

tonnage , f. , nach dem franz. und engl. wort zur bezeichnung der lastigkeit eines schiffes ( vgl. tonne 7), dann auch des darnach berechneten tonnengeldes Sperander (1727) 743 .

Meyers Lex.

Tonnage

Tonnage (franz., spr. -āsch'), Schiffsladung, Tonnengeld; auch Tonnengehalt (s. Schiffsvermessung ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tonnagef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

tonnage , f. , nach dem franz. und engl. wort zur bezeichnung der lastigkeit eines schiffes ( vgl. tonne 7), dann auch d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tonnage
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tonnage (franz., spr. -āsch'), Schiffsladung, Tonnengeld; auch Tonnengehalt (s. Schiffsvermessung ).

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tonnage DRW
tonnage DWB
Tonnage Pfeifer_etym
welttonnage DWB
Tonne DRW
tonne DWB
oben Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tonnage Meyers
Schiffsvermessung Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tonnage

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tonnage 2 Komponenten

tonn+age

tonnage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tonnage kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.