Aggregat · alle Wörterbücher

Tollwut

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tollwut

toll Adj. ‘verrückt, nicht bei Sinnen, ausgelassen, wild, großartig, unglaublich, schlimm’, steigernd ‘sehr groß, stark’, älter auch ‘geistesgestört, tollwütig’, ahd. tol (9. Jh.), mhd. tol, dol ‘töricht, unsinnig’, asächs. aengl. nl. dol, mnd. dul, mnl. dol, dul, engl. dull ‘dumm, schwerfällig, stumpf(sinnig)’ führen auf germ. *dwula- ‘getrübt, umnebelt, verwirrt’. Verwandt sind anord. dul ‘das Verbergen, Torheit, Hochmut’, isl. dulinn ‘eingebildet’, (hochstufig) mnd. dwal, dwel ‘irre’, got. dwals ‘töricht’ und die Verben ahd. twelan ‘säumig sein, einschlafen’ (8. Jh.), irtwelan ‘betäubt, kra…

Campe nhd.

Tollwut Die

○ Die Tollwut , o. Mz . eine tolle Wut, der höchste Grad der Wut. »Der Mensch übertrifft an Tollwut die Hiäne.« Voß.

Meyers Lex.

Tollwut

Tollwut ( Wutkrankheit, Hundswut, Wasserscheu , Lyssa, Rabies canina ), eine anscheinend für alle Säugetiere, selbst Vögel, namentlich aber auch für den Menschen gefährliche Infekt…

PfWB Dial.

Tollwut f.

Toll-wut f. : 1. die Tierkrankheit, Dollwut [verbr.], Toll- [ KU-Hinzw RO-Schweisw KL-Mehlb BZ-Hermbghf NW-Ungst ]. Dafür auch kurz Wut u. Tobsucht 2. — 2. 'unbändige, rohe Wut des…

RhWB Dial.

Tollwut

Toll-wut (s. S.) Allg. f.: nach dem Nhd. (meist durch das Adj. -wütig u. rasen wiedergegeben).

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Tollwut

Toll|wut f. (-) ‹med› (Krankheit) rabia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TollwutDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Die Tollwut , o. Mz . eine tolle Wut, der höchste Grad der Wut. »Der Mensch übertrifft an Tollwut die Hiäne.« Voß.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tollwut
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tollwut ( Wutkrankheit, Hundswut, Wasserscheu , Lyssa, Rabies canina ), eine anscheinend für alle Säugetiere, selbst Vög…
modern

Dialekt
Tollwutf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Toll-wut f. : 1. die Tierkrankheit, Dollwut [verbr.], Toll- [ KU-Hinzw RO-Schweisw KL-Mehlb BZ-Hermbghf NW-Ungst ]. Dafü…
—

Spezial
Tollwut
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Toll|wut f. (-) ‹med› (Krankheit) rabia (-ies) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tollwut Campe
Tollwut Pfeifer_etym
Dunst Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tollwut Meyers
Hund Meyers
Hundswut Meyers
Hydrophobīe Meyers
Lyssa Meyers
Wasserscheu Meyers
Wutkrankheit Meyers
Die Meyers

Dialekt · modern

Toll-wut PfWB
Toll-wut RhWB
Wut PfWB
Tobsucht PfWB

Spezial · —

Tollwut LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tollwut

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tollwut 2 Komponenten

toll+wut

tollwut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tollwut‑ als Erstglied (11 von 11)

Tollwutgefahr

LDWB2

tollwut·gefahr

Toll|wut|ge|fahr f. (-) prigo de rabia m.

tollwuthabtheilung

DWB

tollwuth·abtheilung

tollwuthabtheilung , f. was tollwutstation: tollwuthabtheilung des instituts für infektionskrankheiten in Berlin. tägl. rundschau 1901 nr. 2…

tollwutherkrankung

DWB

tollwuth·erkrankung

tollwutherkrankung , f. : durch derartige masznahmen gelang es, die zahl der tollwutherkrankungen erheblich herabzusetzen. Eulenburg 3 11, 1…

tollwuthfall

DWB

tollwuth·fall

tollwuthfall , m. erkrankung an tollwut: es kommen hier tollwuthfälle vor. Eulenburg 3 11, 6.

tollwuthgegend

DWB

tollwuth·gegend

tollwuthgegend , f. gegend, in welcher tollwütige thiere, besonders hunde, sich gezeigt haben: andererseits ist auch zu bedenken, dass zweif…

tollwuthgift

DWB

tollwuth·gift

tollwuthgift , n. der die tollwut erzeugende stoff: als bestes mittel gegen das tollwuthgift gilt in der ganzen gegend ( von Bromberg ) der …

tollwuthkrank

DWB

tollwuth·krank

tollwuthkrank , adj. dasselbe: die zahl der ... von tollwuthkranken thieren .. gebissenen menschen Eulenburg 3 11, 6; da es zweifelhaft ersc…

tollwuthschutzanstalt

DWB

tollwuth·schutzanstalt

tollwuthschutzanstalt , f. was tollwutstation: ( die gebissenen wurden ) in die tollwutschutzanstalt gebracht tägl. rundschau 1901 nr. 83 H.

tollwuthschutzstation

DWB

tollwuthschutzstation , f. dasselbe: die hiesige tollwutschutzstation hat jetzt den ersten kranken erhalten, bei dem die wuthkrankheit sich …

tollwuthstation

DWB

tollwuth·station

tollwuthstation , f. abtheilung zur heilung und erforschung der tollwut am institut für infectionskrankheiten zu Berlin, 1898 gegründet ( vg…

tollwuthverdächtig

DWB

tollwuth·verdaechtig

tollwuthverdächtig , adj. im verdacht der tollwut stehend: im interesse der von tollwuthverdächtigen thieren verletzten personen tägl. runds…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tollwut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tollwut

MLA

Cotta, Marcel. „tollwut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tollwut. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tollwut". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tollwut.

BibTeX

@misc{lautwandel_tollwut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tollwut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tollwut},
  urldate      = {2026-05-13},
}