Aggregat · alle Wörterbücher

toern

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1
Sprachstufen: 3 von 16

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Törn Pl.

Bd. 7, Sp. 210

Wossidia Törn Pl. Törns m. 1. Windung, Schlinge an in Unordnung geratenem Netz oder Tauwerk: dor is 'n Törn in Ro Rostock@Wustrow Wustr ; Warn; Knoten: slah 'n Törn in! Dierh. 2. Reihe: de Lämmer kamen an 'n Törn Ha Hagenow@Lank Lank . 3. turnusmäßig verrichtete Arbeit: de Timmermann möt ok sinen Törn stahn vör 't Roder Ro Rostock@Althagen AHag ; hei maakt sinen Törn Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch ; 'n sweren Törn Ro Rostock@Althagen AHag ; Anstrengung: 'n lütten Törn mööst noch tauleggen Wi Wismar@Poel Poel . 4. Fahrt, Kurs: wi wiren 'n poor Monat unnerwägens up den Törn Ro; früher ließen…

Pfeifer_etym nhd.

Törn m.

Törn m. ‘Fahrt, Ausflug mit einem Segelboot’, Übernahme (20. Jh.) von gleichbed. engl. turn, eigentlich ‘Drehung’, zu engl. to turn ‘drehen, wenden, lenken’, aengl. tyrnan, turnian…

Meyers Lex.

Törn

Törn , seemännisch eine Tauwindung, übertragen auch ein Zeitabschnitt, z. B. Seetörn, Hafentörn , Zeit in See, im Hafen; auch Reihenfolge: Wachtörn , jemand, der an der Reihe ist, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Törnm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Törn m. ‘Fahrt, Ausflug mit einem Segelboot’, Übernahme (20. Jh.) von gleichbed. engl. turn, eigentlich ‘Drehung’, zu en…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Törn
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Törn , seemännisch eine Tauwindung, übertragen auch ein Zeitabschnitt, z. B. Seetörn, Hafentörn , Zeit in See, im Hafen;…
modern

Dialekt
TörnPl.
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia Törn Pl. Törns m. 1. Windung, Schlinge an in Unordnung geratenem Netz oder Tauwerk: dor is 'n Törn in Ro Rostoc…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Törn Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Törn Meyers

Dialekt · modern

Törn MeckWB
Törntit MeckWB
Utkiktörn MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toern

17 Bildungen · 7 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

toern‑ als Erstglied (7 von 7)

~tȫrneken

MNWB

torne·ken

~tȫrneken, n. , Kapellentürmchen . Vgl. kloktōrn. —

törnen1

MeckWB

Wossidia törnen 1 zürnen, s. tüürnen.

törnen2

MeckWB

Wossidia törnen 2 seem. umdrehen: Waterglasen törnen Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; alle half Stunn' würd' törnt Warn; wenn ick däänsch spräken w…

törnen3

MeckWB

Wossidia törnen 3 , mit gleichem Lautwert törren zügeln, zerren Mi 94 a ; aufhalten, hemmen Nd. Kbl. 10, 76; Am Fatelkannen-Dag Iß 't Halent…

törnig

MeckWB

Wossidia törnig zornig, s. MeckWB tüürnig .

Törntit

MeckWB

toern·tit

Wossidia Törntit f. Zeit eines Törns ( s. MeckWB Törn 3 ): wenn de Törntit afräten is Wi Wismar@Weitendorf auf Poel WeitP .

Törnung

MeckWB

toern·ung

Wossidia Törnung f. wie Törn 7 Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; is man sonn' lütt Törnung für kurze Zeit schlechtes Wetter Wa Waren@Vipperow …

‑toern als Zweitglied (8 von 8)

Antörn

MeckWB

anto·ern

Wossidia Antörn m., Antörnung f. Pl. Anzeichen einer Krankheit oder Geburt Jac. 1, 53; vgl. d. Simplex.

Babbeljahnstörn

MeckWB

babbeljahn·s·toern

Wossidia Babbeljahnstörn m.: he hett sinen Babbeljahnstörn hat während des Abendessens der Matrosen die Deckswache Ro Rostock@Wustrow Wustr …

Drinkeltörn

MeckWBN

drinkel·toern

Wossidia Drinkeltörn m. kurze Arbeitspause, um zu trinken Ro Rostock@Bentwisch Bentw .

getörn

DWB

getörn , n. , oberdeutsche nebenform zu gedörn, vgl. theil 4, 1, 1, 2032. Maaler, der 161 a gedörn aufführt, bringt s. 177 c : getörn, ein o…

Kahlentörn

MeckWB

kahle·n·toern

Wossidia Kahlentörn m. seem. Ausdruck beim Kohlenlöschen: wenn wi an 'n Kahlentörn kemen wenn wir zum Kohlenlöschen an der Reihe waren Wi Wi…

Raudertörn

MeckWB

raud·er·toern

Wossidia Raudertörn m. die Zeit, die der einzelne am Ruder stehn mußte Wo. Seem. 1, 191; de Timmermann hett den iersten Rodertörn, d. h. er …

Schaffertörn

MeckWB

schaffer·toern

Wossidia Schaffertörn m. seem. der Rodertörn ( s. MeckWB Raudertörn ), der in die Essenszeit der übrigen Schiffsbesatzung fällt: dee hett de…

Utkiktörn

MeckWB

utkik·toern

Wossidia Utkiktörn m. seem. turnusmäßige Arbeit als Utkieksmann: he hett sinen Utkiktörn Wa.

Ableitungen von toern (2 von 2)

ertȫrnen

MNWB

ertȫrnen , swv. , erzürnen.

getörn

DWB

getörn , n. , oberdeutsche nebenform zu gedörn, vgl. theil 4, 1, 1, 2032. Maaler, der 161 a gedörn aufführt, bringt s. 177 c : getörn, ein o…