Aggregat · alle Wörterbücher

todtschlag

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

todtschlag m.

Bd. 21, Sp. 628

todtschlag , m. die handlung, da man jemand ( vorsatzlich oder unvorsätzlich ) todt schlägt; mhd. tôtslac, cedes, clades, excidium, homicidium, morticissum, strages Dief. 109 c . 125 c . 279 c . 368 c . 554 c . Lexer 2, 1476 . Holtzendorff rechtslex. 2, 252 f.; nhd. auch todschlag ( vgl. zu tode schlagen sp. 544): daʒ ist mir rehte ein tôtslac ( ist mein tod ). pfaffe Amis 646 ; die schuofen manegen tôtslac. H. v. Neustadt Apoll. 3204 ; ob er der pesserunge niht also tuot umbe den totschlac. Nürnb. polizeiordn. 31, totslac 32, plur. merkliche todslege 53; der ( geköpfte ) het zwen totslag geta…

Adelung nhd.

Todtschlag

Der Todtschlag , des -es, plur. der doch selten vorkommt, die -schläge, die unbefugte gewaltthätige Beraubung des Lebens eines Menschen, sie geschehe nun vorsetzlich oder unvorsetz…

Campe nhd.

Todtschlag Der

Der Todtschlag , — es, Mz. — schläge , die Handlung, da man jemand todt schlägt, es geschehe auf welche Art es wolle und es sei mit Vorsatz oder nicht; zum Unterschiede von einem M…

Herder Lex.

Todtschlag

Todtschlag , rechtswidrige Tödtung in der Hitze des Affectes; meist mit Gefängnißstrafe bedroht, oder wo das Gesetz Todesstrafe vorschreibt, tritt in der Regel Begnadigung zum Gefä…

Wander sprichw.

Todtschlag

Todtschlag 1. Ein Todtschlag ist nit so leicht vertheidiget als gethan. – Petri, II, 229. 2. Für Todtschlag steht jeder sein Abenteuer. – Graf, 496, 64. Der Kriegsschaden, den ein …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Todtschlag
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Todtschlag , des -es, plur. der doch selten vorkommt, die -schläge, die unbefugte gewaltthätige Beraubung des Lebens…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Todtschlag
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Todtschlag , rechtswidrige Tödtung in der Hitze des Affectes; meist mit Gefängnißstrafe bedroht, oder wo das Gesetz Tode…
—

Sprichwörter
Todtschlag
Wander (Sprichwörter)

Todtschlag 1. Ein Todtschlag ist nit so leicht vertheidiget als gethan. – Petri, II, 229. 2. Für Todtschlag steht jeder …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todtschlag

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todtschlag 2 Komponenten

todt+schlag

todtschlag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

todtschlag‑ als Erstglied (1 von 1)

todtschlagen

DWB

todt·schlagen

todtschlagen , verb. zusammensetzung aus todt schlagen ( s. todt I, 2, b und II, 2, b ): wer Kain todschlegt, das sol siebenfeltig gerochen …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „todtschlag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todtschlag

MLA

Cotta, Marcel. „todtschlag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todtschlag. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „todtschlag". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todtschlag.

BibTeX

@misc{lautwandel_todtschlag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todtschlag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todtschlag},
  urldate      = {2026-05-13},
}