Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Terrasse f.
Terrasse f.
Terrasse f. ‘für den Aufenthalt im Freien bestimmter, an das Erdgeschoß eines Wohnhauses angebauter (nicht überdachter) Platz’, auch ‘größerer offener Balkon, Dachgarten’ (Anfang 18. Jh.), ‘(natürliche oder künstlich angelegte) waagerechte Stufe am Hang eines Berges, Geländestufe, stufenartiger Absatz’ (Mitte 18. Jh.), Übernahme von gleichbed. frz. terrasse, afrz. terrace ‘Erdwall, Plattform, Söller’, vielleicht nach aprov. terrasa ‘Erdaufhäufung, (aufgeschüttete, erhöhte) Plattform’, Bildungen zu afrz. frz. terre bzw. aprov. terra ‘Erde, (Erd)boden, Land, Gebiet’, hervorgegangen aus gleichbed. lat. terra. Eine frühe Entlehnung aus dem Afrz. liegt vor in mhd. terraʒ, tarraʒ, tarrāʒ m. n., frühnhd. Tarras ‘Erdaufwurf, Wall, Bastei, Bollwerk, Barrikade, erhöhter freier Platz, Altan, Erker’; vgl. Tarrisbüchse ‘auf dem Wall aufgestelltes Geschütz’ (16. Jh.).